De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

[p. 120]

687 Aan Pieter Gillis
Leuven, [ca. oktober 1517]

Erasmus van Rotterdam aan Pieter Gillis, gegroet

Ik wou dat je dat gebrek aan zelfbeheersing kon overwinnen, zo schadelijk voor je gezondheid en zo nutteloos voor het beheer van je zaken dat het zelfs een grote hinderpaal is. Was het nodig zo boos te worden op de dokter?^1. Ik wist dat hij je niets zou geven, hij wilde alleen een komedie opvoeren. Als hij zich nu niet gaat schamen, hoeven we geen greintje verwachtingen meer te hebben en zal hij openlijk je vijand worden. Als ik er al op had gerekend, ik zou liever van honderd bekers beroofd worden dan jou ook maar één keer zo opgewonden te zien. Geloof mij, als je je niet onthoudt van die twee dingen, verstoring van je gemoedsrust en ontijdige seks, dan wil ik liever niet zeggen wat ik voor je vrees, mijn dierbare Pieter. Daarom smeek ik je dringend: stel alles achter bij je gezondheid.

Wat ik schreef over mijn komst tegen Kerstmis, schreef ik vanwege de dokter, niet in ernst, dit om jou geen ijdele hoop te geven en je vrouw geen ijdele vrees. Ik ben vastbesloten hier niet weg te gaan, voordat ik wat ik onder handen heb, heb afgemaakt. De parafrase waaraan ik begonnen was op het schilderij,^2. is voltooid en het drukken is begonnen. Jan van Borselen^3. is hier, hij woont hier in het college en is een bijzonder aangename huisvriend. Als jij toch eens de hele winter bij ons kon doorbrengen en al die zaken die je nutteloos kwellen naar de duivel kon laten lopen! Ik vind de gedichten van More goed.

Een zekere jood Mattheus^4. is hier aangekomen, een groot kenner van zijn taal. Ik hoop dat hij hier een salaris kan krijgen krachtens het legaat van Busleiden. Als je van me houdt, zorg er dan voor dat je beter wordt, en maak daar alles aan ondergeschikt. Een groot deel van je ziekte komt van je geestesgesteldheid. Als het niet bezwaarlijk is, vraag dan Franz^5. bij je te komen en kijk of hij al dan niet wil doen wat Lachner vraagt. Doe het vriendelijk, zodat ik, als hij weigert, het langs een andere weg kan regelen, want ik ben niet van plan me ongestraft te laten bedriegen. Als de Galenus van Linacre^6. uit

1. Henricus Afinius.

2. De parafrase van de Romeinenbrief.

3. Jan Becker.

4. Mattheus Adrianus.

5. Franz Birckmann.

6. Zie brief 664.

[p. 121]

Parijs is aangekomen, koop die dan alsjeblieft. Het ga jou en de jouwen goed, mijn dierbaarste vriend.

1517