De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

637 Aan Pieter Gillis
Leuven, 28 augustus [1517]

Erasmus aan zijn vriend Pieter Gillis, gegroet

De dood van Ammonio grijpt me erg aan; maar wat zou ik graag willen dat More gezond en wel bij ons was! Ik stuur je wat dingen die ik graag naar Bazel wil laten brengen; vertrouw ze met zorg toe aan Franz,^1. de boekhande-

1. Franz Birckmann, aan wie de brieven 625-635 waarschijnlijk werden meegegeven toen hij naar de Frankfurter Buchmesse vertrok.

[p. 67]

laar, of via hem aan een ander betrouwbaar persoon. Je moet meester Nicolaas^2. zeggen dat het me wel aanstaat wat hij zegt over de granaatappel, als tenminste Proserpina en Hecate dezelfde persoon zijn.^3. Athenaeus schrijft in boek vii dat de poon aan Hecate was gewijd - want ik stuitte toevallig op die passage - omdat deze vis erg goedkoop is;^4. ook wordt de poon (trigla) zo genoemd naar het telwoord drie, het getal dat aan Hecate is gewijd.

Ik ben nog steeds bij Desmarais. De theologen bespreken ik weet niet wat allemaal betreffende mijn toelating tot hun faculteit.^5. Atensis^6. is mij helemaal toegewijd en ook Van Dorp, maar de laatste is wispelturiger dan welke vrouw ook. Ik zal blij zijn met de stoelen^7. zodra ik ze zie. Ik stuur twee exemplaren van de apologie,^8. waarvan je er één aan meester Nicolaas moet geven. Stuur me via de Fries^9. de laatste Brieven van onbekende mannen, maar ingepakt zodat hij zelf niet weet wat hij draagt. Het ga jou en de jouwen goed, uitzonderlijke vriend. Leuven, de dag voor Sint-Jan.

Beveel me op alle mogelijke manieren aan bij de geleerde en vriendelijke arts Hendrik van Lier.^10. Hij deelt me in een vriendelijke brief mee dat de bekers klaar zijn en ik twijfel er niet aan of ze zijn dat inderdaad. Ik kan een geschenk, dat een vriend mij spontaan aanbiedt, niet weigeren; blijft over dat ik moet nadenken over een wederdienst. Stuur ze dus hierheen via Dirk Martens. Nogmaals, vaarwel.

2. Nicolaas van Broeckhoven.

3. Zie Adagia iv, 5, 11: Hecatae coena (Maaltijd van Hecate), door Erasmus omstreeks deze tijd aan de Adagia toegevoegd. Broeckhoven had Erasmus gewezen op de mythologische vertelling volgens welke Proserpina op aandrang van Hades zes zaden van een granaatappel eet.

4. Athenaeus, Deipnosofisten vii, 325b.

5. Erasmus schreef zich op 31 augustus bij de theologische faculteit als hoogleraar in, maar zijn positie werd nooit officieel bekrachtigd.

6. Jan Briart.

7. Zie brief 616.

8. Het tegen Jacques Lefèvre d'Etaples gerichte verweerschrift.

9. Jan van Friesland.

10. Henricus Afinius.