De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

606 Aan Johann Ruser
[Leuven, juli?] 1517

Erasmus van Rotterdam aan zijn vriend Johann Ruser van Ebersmunster, gegroet

Dat je Matthias Schürer zo ijverig bij me aanbeveelt,^1. daarmee doe je, volgens het spreekwoord,^2. wat al gedaan is. De man heeft zich bij mij, zowel door zijn bijzondere talenten als door alle niet geringe diensten die hij me bewees, zo aanbevolen dat hij me niet nog meer aanbevolen kan worden. Er is niets wat ik niet voor hem zou willen doen. Maar ik heb niet altijd iets bij de hand wat ik zijn drukkerij kan aanbieden, en niet alle stof is voor hem geschikt. En omdat drukkers gewoonlijk zo afgunstig op elkaar zijn als de pottenbakkers,^3. is het mij bijna onmogelijk de een zijn zin te geven zonder de ander voor het hoofd te stoten, zoals gebeurde bij de herdruk van de Copia.

1. Johann Ruser, die in Sélestat woonde, werkte als corrector voor de Straatsburgse drukker Matthias Schürer.

2. Adagia i, iv, 70.

3. Adagia i, ii, 25.

[p. 28]

Want Bade was een paar jaar boos op me voordat ik een idee had wat hem gekwetst had.^4. Overigens bleef zijn verontwaardiging vrij van bitterheid of zelfs wrok, voortreffelijk man als hij is. Weg dan toch met die woorden ‘opdat je hem niet van je lijst met vrienden afvoert’. Ik zou niet alleen zeer inhumaan maar ook erg ondankbaar zijn, als ik zou dulden dat Schürer van mijn lijst met vrienden werd afgevoerd. Zodra de gelegenheid zich aandient, zal ik, zo niets anders, in ieder geval mijn genegenheid voor hem tonen.

Het verbaast me dat de uitgave van de werken van Rudolf Agricola zo lang op zich laat wachten. Welke kwade geest, vraag ik, benijdt ons Duitsland die eer? Maar hoewel je brief in zoverre zinloos was, dat mijn genegenheid voor Schürer door jouw aanbeveling niet groter is geworden, toch ben jij zelf door die brief nog meer bij me aanbevolen. Want je bijzondere gaven, die ik vroeger al enigszins had geraden uit je charmante conversatie, je gezicht en vooral je ogen, worden er zodanig goed in uitgedrukt dat ik veel meer dan vroeger ben gaan houden van jouw persoonlijkheid, die iedereen voor zich inneemt door humor en vrolijkheid en zeldzame bescheidenheid; en ook van je ongewone geleerdheid verbonden met kennis van beide talen, maar zonder de arrogantie die daarmee gewoonlijk gepaard gaat. Daarom zal ik Ruser voortaan niet onder mijn leerlingen, waar jij in je bescheidenheid genoegen mee nam, maar onder mijn grootste vrienden tellen. Vaarwel.

[Bazel] 1517

4. Joost Bade had in 1512 de Copia gedrukt en was boos vanwege de door Erasmus geautoriseerde herdruk van het werk door Schürer in 1514.