De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5. Brieven 594-841

604 Aan Henricus Glareanus
[Leuven, juli 1517]

Dit is het voorwoord bij de Declamatio de morte, die samen met de Querela pacis werd gedrukt (zie vorige brief). Henricus Glareanus, aan wie de brief is gericht, had zelf een Declamatio mortis contemnendae geschreven en verkeerde in de veronderstelling dat Erasmus voor de uitgave daarvan zou zorgen. Maar Erasmus drukte liever zijn eigen werk af en wilde met deze brief suggereren dat hij niet gehandeld had zonder Glareanus op de hoogte te stellen. De brief bereikte Glareanus nooit, daar deze in Parijs verbleef, niet in Bazel. Toen Glareanus later van de uitgave hoorde, was hij zeer verontwaardigd.

Erasmus van Rotterdam aan Henricus Glareanus, gegroet

Toen ik een paar jaar geleden enige maanden om gezondheidsredenen in Siena verbleef, oefende ik de aartsbisschop van Saint Andrews, Alexander,^1. een jonge man met een gezegend karakter bij wie ik toen onderdak had, in het behandelen van verschillende thema's, die de Grieken ‘meletai’ noemen. Ik had er niet meer naar om gekeken, maar dit ene, dat toevallig bewaard was gebleven, vond ik terug tussen mijn papieren. Ik stuur je dat toe op voorwaarde dat je, als je het niet goed vindt, het wegwerpt waar het hoort; vind je het wel goed, dan kun je naar mijn voorbeeld ook jouw leerlingen oefenen in het behandelen van dit soort onderwerpen en er als je wil voor zorgen dat dit

1. Alexander Stewart.

[p. 26]

geschriftje bij mijn andere werkjes wordt gevoegd. Ik voeg er een lof van het huwelijk bij die ik kort daarna terugvond.^2. Vaarwel Glareanus, sieraad van je Zwitserland.

2. Deze zin is aan de brief toegevoegd in de heruitgave van de Querela pacis door Dirk Martens in november 1518. Erasmus voegde aan die uitgave zijn Encomium matrimonii (Lof van het huwelijk) toe.