594 Van Beatus Rhenanus
Bazel, 8 juli 1517

Beatus Rhenanus aan Erasmus van Rotterdam, gegroet

Ik zou hen graag helpen bij wat je allemaal stuurde,1. als ze zich niet zouden generen weer met mij in zee te gaan. Ze zullen via hun secretaris2. die ze nu gebruiken als corrector van de drukvormen, schrijven wat ze zullen doen. Lachner is vertrokken naar de beurs van Straatsburg.3. Ludwig Baer is in Thann en daarom heeft deze koerier geen brief van hem bij zich. Een dezer dagen arriveerde hier een zekere Clemens Palaeologus van Constantinopel,4. monnik van het klooster van de heilige Catharina op de berg Sinaï in Syrië. Hij heeft in heel Duitsland met pauselijke aflaten geld ingezameld om zijn klooster, dat in de afgelopen jaren door de Saracenen ik weet niet wat voor schade heeft opgelopen, te herstellen. Hij kent heel goed Grieks; Bruno5. en

ik hebben dan ook wat met hem gestotterd. De bisschop6. nodigde ons intussen dikwijls uit voor het diner. Hij heeft altijd veel eerbied voor je en spreekt die ook uit, wat hij ook doet in de brief die hij je nu heeft gestuurd. Froben drukt op twee persen Chrysostomus en op de twee andere het Elucidatorium ecclesiasticum van Clichtove van Nieuwpoort.7. Hij heeft aantekeningen geschreven bij hymnen, sequenties, de canon van de mis, antwoorden en antifonen. Groet John Smith, de Engelsman. Vaarwel, leraar en eerbiedwaardige vader.

Bazel, 8 juli 1517