De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 5: Brieven 594-841

[p. 13]

594 Van Beatus Rhenanus
Bazel, 8 juli 1517

Beatus Rhenanus aan Erasmus van Rotterdam, gegroet

Ik zou hen graag helpen bij wat je allemaal stuurde,^1. als ze zich niet zouden generen weer met mij in zee te gaan. Ze zullen via hun secretaris^2. die ze nu gebruiken als corrector van de drukvormen, schrijven wat ze zullen doen. Lachner is vertrokken naar de beurs van Straatsburg.^3. Ludwig Baer is in Thann en daarom heeft deze koerier geen brief van hem bij zich. Een dezer dagen arriveerde hier een zekere Clemens Palaeologus van Constantinopel,^4. monnik van het klooster van de heilige Catharina op de berg Sinaï in Syrië. Hij heeft in heel Duitsland met pauselijke aflaten geld ingezameld om zijn klooster, dat in de afgelopen jaren door de Saracenen ik weet niet wat voor schade heeft opgelopen, te herstellen. Hij kent heel goed Grieks; Bruno^5. en

1. Een bundel manuscripten voor de drukkerij van Froben, waaronder de Utopia van Thomas More (zie brief 550). Beatus Rhenanus was voorheen de voornaamste raadgever en medewerker van Froben, maar werkte sinds de herfst van 1516 niet meer regelmatig voor de drukkerij, waarschijnlijk vanwege geschillen met Wolfgang Lachner, Frobens schoonvader en zakenpartner. Erasmus had Froben voorgesteld de hulp van Beatus weer in te roepen.

2. Waarschijnlijk Wolfgang Angst.

3. De beurs werd gehouden in de tweede helft van juni. Wolfgang Lachner dankte zijn succes als boekverkoper mede aan het feit dat hij zich concentreerde op de grote beurzen in plaats van te werken met agenten of filialen. Met zijn sterke wil en grote financiële reserves had hij veel invloed op de drukkerij van Froben.

4. In augustus 1520 beval Erasmus een Christophorus Palaeologus, bezorger van brief 1132, bij Wolsey aan. Het gaat vermoedelijk om dezelfde persoon.

5. Bruno Amerbach.

[p. 14]

ik hebben dan ook wat met hem gestotterd. De bisschop^6. nodigde ons intussen dikwijls uit voor het diner. Hij heeft altijd veel eerbied voor je en spreekt die ook uit, wat hij ook doet in de brief die hij je nu heeft gestuurd. Froben drukt op twee persen Chrysostomus en op de twee andere het Elucidatorium ecclesiasticum van Clichtove van Nieuwpoort.^7. Hij heeft aantekeningen geschreven bij hymnen, sequenties, de canon van de mis, antwoorden en antifonen. Groet John Smith, de Engelsman. Vaarwel, leraar en eerbiedwaardige vader.

Bazel, 8 juli 1517

6. Christoph von Utenheim.

7. Voor het eerst gedrukt door Henri Estienne (Parijs, 1516) en herdrukt door Froben in augustus 1517.