De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 3. Brieven 298-445

343 Van Nicolaus Gerbel
Straatsburg, 8 augustus 1515

Nicolaus Gerbel aan de heer Erasmus, gegroet

Ik schreef je een paar dagen geleden over de situatie hier en over de uitgave van je Lucubrationes. Bovendien vroeg ik je ons het restant te sturen, zodat het werk volgens je wens sneller en eerder kan worden gedrukt. Je kunt het veilig en gemakkelijk versturen omdat je nu beschikt over de koetsier die je

[p. 130]

de bagage brengt die je knecht bij ons achterliet. Ik heb je werk^1. zorgvuldig gelezen en een enkel ding, voor zover dat gemakkelijk ging, gecorrigeerd, op zo'n manier evenwel dat ik niet te ver van jouw verbeteringen zou afwijken; maar toch zulke dingen af en toe waaraan een aandachtige lezer zich zou kunnen ergeren. Ik trof enkele kruisjes in de marge aan, waarvan ik geen idee heb wat ze betekenen. Ik vraag je me uitvoerig hierover en over al het andere te schrijven. Ik heb dit in haast geschreven; neem me daarom niet kwalijk dat het zo onverzorgd is.

Straatsburg, 8 augustus 1515

1. Waarschijnlijk Dirk Martens' uitgave van de Lucubrationes uit 1509.