337a Van Bruno Amerbach
[Bazel, 17 juni 1516]
Deze brief draagt nummer 420 in de uitgave van P.S. Allen, maar sedertdien is komen vast te staan dat hij in 1515 geschreven moet zijn.
Gegroet, zeergeleerde Erasmus. Ik ben zo boers een trog een trog te noemenGa naar voetnoot1. en daarom moet je mijn onnozele briefje maar voor lief nemen. Het deel met de geschriften die ten onrechte aan Hieronymus worden toegeschreven, vordert beter dan het verdient, hoewel de manuscripten zo vol fouten zitten dat het minder moeite zou kosten de stal van Augias te reinigen. Wij zullen er tegen 1 augustus de laatste hand aan leggen, voor zover ik het kan bekijken. Als je wilt dat Hieronymus geen gevaar loopt, doe je er verstandig aan spoedig terug te komen. Wat mij betreft, als we door de onbeholpenheid die in ons volkskarakter zit iets fout hebben gedaan, zullen we ons best doen dat te verbeteren.
In haast, vanuit de tredmolen van Froben, in Bazel.
Froben en mijn broer Basilius groeten je.
Auteursrechtelijk beschermd