De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 1. Brieven 1-141

127 Van Fausto Andrelini
Parijs, 15 juni 1500.

Erasmus had waarschijnlijk een proefexemplaar van de Adagia aan zijn vriend Fausto gestuurd om diens antwoord samen met het voorwoord af te kunnen drukken.

Fausto Andrelini, hofdichter, aan zijn vriend Erasmus, gegroet

Ik heb met het grootste genoegen de spreekwoorden gelezen die je me hebt toegestuurd, mijn beste Erasmus. Zelfs een vijandig criticus kan ze, denk ik, alleen maar toejuichen. Zij vermengen het aangename met het nuttige en wel zó, dat zij in ieder opzicht op de bijval van je lezers kunnen rekenen.^1. Je werk

1. Cf. Horatius, Ars Poetica, 343.

[p. 264]

is zo geestig en zo vruchtbaar, dat ik je niet alleen aanspoor het uit te geven, maar dat ik het zelfs, volgens het recht van de vriendschap, beveel, zodat je niet de indruk wekt al je inspanningen en de publicatie van het boek, waar we al zolang op hebben gewacht, te onderschatten. Je hoeft je niet te bekommeren om de lui die altijd andermans werk afkraken, want het jouwe, dat een niet geringe vreugde en nut zal verschaffen, hoeft geen enkele rhinocerosneus te vrezen. Vaarwel en groet Augustijn Caminade, de grootste ‘helft van mijn ziel.’^2.

Parijs, 15 juni 1500

2. Horatius, Carmina i, 3, 8.