De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 1. Brieven 1-141

[p. 205]

105 Aan William Blount, lord Mountjoy
Oxford [oktober] 1499

Erasmus van Rotterdam aan de illustere graaf William Mountjoy, gegroet

Wat betekent die dubbele groet ‘gegroet mijn leermeester, gegroet mijn leermeester’? Was het uit smart dat je werd gescheiden van je allerdierbaarste vrouw,^1. of uit vreugde dat je zou terugkeren naar je even geliefde letteren? Alles valt me hier erg zwaar, maar ik ben vastbesloten alle onaangenaamheden, uit genegenheid voor jou, te slikken, elk ongemak te verdragen en omdat jij bewijst hoe trouw je bent in je genegenheid, me op mijn beurt niet minder standvastig te tonen in het navolgen van dat voorbeeld. Kom naar me toe met de gedachte dat jij niet lichtvaardig beroofd bent van het gezelschap van je vrouw en laat de anderen niet denken dat ik zoveel ergernissen tevergeefs heb verdragen. Vaarwel.

Oxford, 1499

1. In de paastijd van 1497 trouwde Mountjoy met Elisabeth, dochter van Sir William Say. Misschien was Elisabeth nog te jong om onmiddellijk aan Blount te worden meegegeven.