De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 1. Brieven 1-141

(2004)–Desiderius Erasmus– rechtenstatus


96-100 Van en aan Fausto Andrelini [Parijs, mei 1499] Er kan slechts gegist worden naar de datum van deze briefjes, die misschien werden uitgewisseld tijdens een vervelend college.
Fausto aan Erasmus, gegroet Ik wil voor mezelf alleen maar een sobere maaltijd, ik wil niets anders dan vliegen en mieren. Vaarwel.
Erasmus aan Fausto Wat werp je me nu, verdorie, voor raadsels toe? Denk je dat ik Oedipus ben of dat ik een Sfinx in huis heb? Maar ik denk dat jouw ‘vliegen’ vogeltjes zijn en je ‘mieren’ konijnen. Maar laten we de grapjes even uitstellen. We moeten nu iets te eten kopen. Houd dus op raadsels op te geven. Het beste.

[pagina 199]
Van Fausto aan Erasmus Nu begrijp ik volkomen dat jij een Oedipus bent. Ik wil niets anders dan vogeltjes, en nog wel heel kleine; konijnen hoef ik niet. Vaarwel, beste oplosser van raadselen.
Van Erasmus aan Fausto Mijn geestige Fausto, je liet me in één klap blozen en de theoloog razend worden! Hij bevond zich inderdaad onder het gehoor. Maar het verdient geen aanbeveling, denk ik, horzels te irriteren. Vaarwel.
Van Fausto aan Erasmus Wie weet niet dat Fausto de moed heeft voor Erasmus te sterven? Wat die kletsers betreft, laten we ons daar evenveel van aantrekken als een Indische olifant van een mug. Vaarwel. Je Fausto, ondanks alles wat de afgunstigen te zeggen hebben.