De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 1. Brieven 1-141

57 Aan Evangelist
[Parijs], 1497

De naam Evangelist komt verder niet voor in de correspondentie van Erasmus. Het gaat kennelijk om een studiegenoot.

Erasmus aan Evangelist, gegroet

Wat het woord ‘accensi’ betreft, dat ons nogal wat moeilijkheden bezorgde: ik heb het gevonden bij Vegetius,^1. in de volgende passage: ‘Voor hand- en span-

1. Vegetius, De Re Militari ii, 19.

[p. 133]

diensten van rechters of tribunen, en ook voor hogere magistraten, wees men soldaten aan, die men accensi noemde, dat wil zeggen dat ze eraan toegevoegd werden nadat de verkiezing al was beëindigd; ze werden ook wel boventalligen genoemd.’ Tot zover Vegetius. Het is dus duidelijk dat zij ‘toegevoegd’ genoemd worden door het toevoegen. Dit wilde ik je even mededelen.

Vaarwel. 1497