De correspondentie van Desiderius Erasmus. Deel 1. Brieven 1-141

10 Aan Frans Dirksz
[Stein, ca. 1488]

Frans Dirksz van Gouda (†1513) was een monnik in het klooster Sion bij Delft en werd later prior van Hemsdonck (zie brief 296). Misschien is het deze persoon die werd bezocht door Erasmus in de winter van 1501/2 (brief 167). Wellicht ook kon Erasmus via hem in de jaren 1505/6 de brieven verzamelen die hij geschreven had tijdens zijn kloosterjaren om ze te publiceren (brief 186). Erasmus vernam het bericht van zijn dood in 1514 (zie brief 296).

Erasmus van Rotterdam aan Frans Dirksz, gegroet

Dat je je met hart en ziel gaat toeleggen op de letteren en een plan gaat uitstippelen voor je eigen welzijn, zal voor jou van het grootste belang zijn en voor mij een reden tot onuitsprekelijke vreugde. Maar om te bereiken wat je wilt - want je bent nog niet bekend met de weg - moet je goed luisteren naar mijn raadgevingen en er heel zeker van zijn dat ik in dit geval niet anders zal handelen dan wanneer het mezelf betrof. Ik ben even bekommerd om jouw welzijn als jijzelf, even bekommerd ook als om mijn eigen welzijn. Als je dus verstandig bent, richt je je leven in naar mijn raadgevingen, want als je zonder leiding op weg gaat, zul je gemakkelijk verdwalen. Vaarwel.