Mestreechter spraok, doe zeute taol!

[p. 22]

tekstkritische noten

Het jaardicht vindt men in:
Beknopt verhaal der vreugde-feest, ter inhuldiging van den WelEdelen en ZeerGeleerden Heer Franciscus, Antonius, Lambertus Gillissen, Primus in de Philosophie der Hooge School van Leuven. Te Maastricht, bij H.J. Landtmeter, (z.g.), Boekdrukker en Boekverkoper. Blz. 2.
Het gedichtje op Bexs in:
Beknopt verhaal van de vreugde-feesten, Dewelke binnen onze Stad MAASTRICHT, op den 30 Augusty 1790, en volgende dagen hebben plaats gehad, ter gelegenheid van den Roemryken Triumph van den ZeerGeleerden Heer Theodorus, Dominicus Bexs. De uitgever van dit beknopt verhaal staat er niet bij vermeld. Het zal wel dezelfde zijn geweest als die de feestviering bij Gillissens primaat had gedrukt.

Mestreechs oet 1784

In 1784 werd de primus van Leuven, in dit jaar de Maastrichtenaar Gillissen, in zijn geboortestad, op luisterrijke wijze geëerd.

's Avonds werd de stad geïllumineerd en er werden in de straten allerlei versieringen aangebracht.

Op de ‘Groote-gragt’ was het volgende jaarschrift ‘in de Maastrichter spraak’ te lezen:

VrIntsChap, Wat LIkste en LeUps?

Wag-get, Leês heY gooD

Mastréégs:

eUse LééVe sUs Is aLLe-se-LeVe

geYn Mastréégter pLeDJe

geWeês.

teUntJe De Waes aLtlet e goDt-

VreUChtIg en aLLerbraafste

stUDentJe.

LeMke gILLIssen, heêt Us Den

Ierste prIes Van LeUVe eUVer

Lang beloaeft,

zUeste Woael, Da brIngt-er-heM

In aLLe gLorI as-ten Ierste Van

LeUVe!

gILLIsse, aLLe beUrgers Van Mastréég,

Winse DIg geLeUk,

hurste!