Nice

[p. 38]

If we ever get to heavenaant.

megaphone slaves dance
along with skeletons
in strange wars black
as fuel for peace
that never happens
while everything is
happening mister
president sleeps on
as shadow puppets
with no strings attached
struggle to be brave kings
we refuse to throw
palm leaves at all
in power and what
you see in Plato's cave
is a show of dark sorrow
or purple dancers in a blues
alley of the sky city hall

[p. 39]

Als we ooit gaan hemelenaant.

megafoonslaven dansen
met skeletten in vreemde
oorlogen zwart als kerosine
voor vrede die nooit komt
als alles gebeurt mijnheer
de president slaapt door
terwijl teugelloze wajangpoppen
hun best doen om goede
koningen te zijn
we weigeren palmtakken
te werpen naar
almachtigen en wat
je ziet in Plato's grot
is een show van heftig
verdriet of paarse dansers
in het voorgeborchte
van het hemeltoneel