Het oude Nederlandsche lied. Deel 1

[p. 864]

238.
Plaisante vinkenieren.

1.
Plaisante vinkenieren,
den koelen mey komt aen,
de bruyloft van de dieren;
laet ons nae 't veld toe gaen.
Het vinkje hoort men kweelen
met een hoffelyk geschal;
het doet ons hertje streelen
naer 't jeugdig groene dal!

2.
De lente met haer pander
vol van edel bloemgewas,
komt ons te velde prangen
naer het jeugdig groene gras;
Aurora nooyt volprezen
roemt het edel vinkgezang,
zy roept: ik zal wezen
voorspoedig in den vang.

3.
Sa ras! neemt in uw handen
den besten vogel meê
naer de plaisante landen,
verlaet ook snel de steê.
Net en lym meê genomen,
met de pille al op den hoed;
regt naer de groene boomen:
liefhebbers, schept goede moed!

4.
De kajie niet vergeten
om ons wilt daerin te doen;
fluks op den rug gesmeten;
sa, lustig naer het groen.
Philippus zal ons geven,
en Jacobus ook te zaem,
ons patroonen verheven,
den tyd zeer aengenaem.

[p. 865]

 

5.

 

Welaen, ik hoor een fluyten...

 

sa ras, den boomgaert in;

 

myn hert begonst t' ontsluyten

 

door het zoete vinkemin.

 

Spant 't net onder de boomen,

 

hy en zal ons niet ontgaen.

 

Kan hy maer daer in komen

 

of wel de pille slaen.

6.
Ziet, daer komt hy gevlogen
en valt regt op de pil;
hy treftet juist van boven,
't lym houd naer onzen wil.
Grypt hem by de slagpennen
en bint hem voorzigtig vast;
want hy is loos in trennen,
dat hy ons niet verrast.

7.
Ach, wat zoete muzyke
van 't magtig vinkgezang,
geen vogels, hun gelyke,
vind men in Nederland.
Daar hoord' men nog tjeckouwers,
deuwers en de klussekwy;
voorders hoord' men de douwers,
steenpeeuwers en 't grof riswy.

8.
Roept: ‘viva vinkenieren,
die jagers te boven gaet!’
Al d' ander jagtplaisieren
en zyn maer in 't hert verzaet;
als d' ander jagers schieten,
zy hebben maer tot hun vermaek,
zy en konnen maer genieten
een weinig van de smaek.

9.
Nu hebben wy met verlangen
deze vogels al byeen,
met net en lym gevangen;
het is tyd van hier te scheên.
Sa, lustig aen het drinken,
met blydschap en plaisier,
tot vreugden van de vinken,
sa, lustig aen het bier!

2, 1. pander, Fr. panier = korf, mand. - 3, 6. pille, lokvink. - 4, 1. kajie, Fr. cage = kooi. - 6, 7. in trennen; in 't rennen, in 't doorloopen, voor wegvliegen (?) - 8, 3-4. Door de Coussemaker vertaald als: ‘Toutes les autres chasses ne sont que des passe-temps’.

Tekst en melodie.

De Coussemaker, Chants pop. des Flamands de France, nr. 92, bl. 299. - Nog in 1812 behoorde het ‘vinken’, d.i. de vinkenjacht, tot de vermaken der Amsterdammers uit den hoogen stand. (J. ter Gouw, De Volksvermaken, 1871, bl. 75.) ‘Onder de Hollandsche vogelarij’, zegt dezelfde schrijver, neemt sedert eeuwen het ‘vinken’ een zeer voorname plaats in. Daarom hing ook in menige herberg langs de wegen ‘de Vink’ uit en gaven de Leidsche akademie en 't Amsterdamsche Atheneum in 't begin van October een ‘vinkenvacantie’. - Wat nog meer tot Vink-herbergen aanleiding heeft kunnen geven, zijn de in het Noorden van Frankrijk en gansch België door zoo geliefde kampstrijden voor vinkenzang. Onder voorwendsel dat het dan beter zingt, worden het arme diertje de oogen uitgebrand. In den jongsten tijd gingen in België tegen dit barbaarsch gebruik verontwaardigde stemmen op. - In Revue des trad. pop., Paris, III (1888) bl. 287, leert A. Harou, dat de tot de kampstrijden bestemde vinken van tachtig tot honderd vijftig frank worden verkocht.