Het oude Nederlandsche lied. Deel 1

[p. 720]

198.
Na Oosterland wil ick varen.

A.

1.
Na Oosterland wil ick varen,
daer woont 'er mijn zoete lief,
over bergh en over dalen,
schier over der heyde,
daer woont 'er mijn soete lief.

2.
Al voor mijn soete liefs deurken
daer staen twee boomtjes fijn,
d' een draegt nooten van musschaten,
schier over der heyde,
en d' andere draegt nagelen fijn.

3.
De nooten zijn zoo ronde,
kruyt-nagelen ruycken soo soet,
ick meende dat my vryde een ruyter,
schier over der heyde,
nu is het een arme bloet.

4.
Hy namse by der handen,
by haer snee witte hand,
hy leydse oock alsoo verre,
schier over der heyde,
daer sy een bedtje vand.

[p. 721]

 

5.

 

Daer lagen zy twee verborgen,

 

den lieven lange nacht,

 

van den avond tot den morgen,

 

schier over der heyden,

 

tot scheen er den lichten dagh.

B.

1.
Naar Roosland zoo zijn wij gevaren
en daar woonde voorwaar mijn zoetlief, (2 maal)
al voor mijn zoetlief haar deurtje
stonden twee boomgaards tot haar gerief. (2 maal)

2.
Aan den eene hingen notenmuscaatjes,
aan de andere kruidnageltjes zoet,
ik dacht: ik vreide met zoo 'n rijke,
maar het was, helaas, een arme bloed.

3.
Ik nam haar bij haar handjes
en ik kuste haar zoo rood en zoo zoet,
en ik vreide haar zoo lief en zoo verre,
ja, tot onder den boomgaard toe.

4.
De boomgaard die was er gesloten,
en daar woonde voorwaar niemand in,
niets als het lieve nachtegaaltje,
en dat vloog er, ja, van boven neer in.

5.
Nu zullen wij het nachtegaaltje binden
met het hoofdje al onder zijn voet,
opdat het niemand zou verklappen,
wat men onder deze boomgaard doet.

6.
Nu zullen wij ons liedje gaan besluiten,
ja, ter eere van den bruidegom en bruid,
en dan weer vrolijk, vrolijk klinken,
en zoo drinken wij ons glaasje uit.

Tekst. A.

De oprechte Sandtvoorder speel-wagen, Amst. 1730, bl. 13, ‘amoreus liedeken, stemme: als 't begint’, 9 strophen, waarvan de laatste vier een ander lied: ‘De son is onder gegangen’, uitmaken (zie het volgend lied); - Thirsis minnewit, Amst. 1752, 1, bl. 102, ‘amoreus liedeken’, zonder wijsaanduiding, zelfde tekst; - J.C.W. le Jeune, Letterkundig overzigt, 1828, nr. 63, bl. 236, ‘uit een

[p. 722]

blauwboekje’, 9 str.; - Hoffmann v.F., Niederl. Volksldr., 1856, nr. 104, bl. 208, 5 str., waar men leert, dat de eerste twee strophen teruggevonden worden in den aanvang van een Zweedsch lied, later tot geestelijk lied omgewerkt (Svenska Folkvisor, I, 235):

Till Österland vill jag fara,
där bor aldrakärasten min, enz.

In zijne vroegere Holländische Volksldr., 1833, nr. 27, bl. 170, 4 str., geeft H.v.F. den tekst naar een druk van ‘De oprechte Sandtvoorder speelwagen’, van 1719. - Indien men str. 1, 2, 3, 4 en 5 van A vergelijkt met str. 1, 8, 9, 2 en 3 van het 16^de-eeuwsche ‘In Oostlant wil ic varen’, nr. 53, bl. 290 hiervoren, komt men tot de overtuiging, dat A uit dit laatste lied is ontstaan. Van A kunnen nog worden vergeleken, str. 2 met str. 5 van nr. 72, bl. 107, en met str. 10 van nr. 129, bl. 195, Antw. lb., str. 4 met de hierna aangeduide str. van liederen uit dezelfde verzameling: str. 6, nr. 29, bl. 42; str. 4, nr. 60, bl. 90; str. 2, nr. 97, bl. 146; str. 3, nr. 102, bl. 154; str. 5, nr. 129, bl. 195.

B.

Het vrolijke bleekersmeisje, 17^de uitg., Amst. z.j., bl. 9, ‘op eene vrolijke wijs’. Volgens Snellaert, O. en n. liedjes, 1864, bl. V, verscheen de eerste uitgave van dit liederboekje o. 1830.

Melodie.

O. en n. Hollantse boeren lieties, Amst. 2^de druk, o. 1700, nr. 734, met opschrift: ‘Nae Oostland wil ik vaare’:

Boeren lieties, nr. 734.