Het oude Nederlandsche lied. Deel 1

[p. 661]

176.
Venus, ghy en u kindt.

1.
Venus, ghy en u kindt
zijt alle beyde blindt,
en doet oock heel verblenden
die haer tot u gaen wenden;
dit heb ick wel ervaren
in mijne jonghe jaren.

2.
Cupido vlucht en licht
doorwont haest met zijn schicht,
soo wat hij eens aenroert,
het hart terstont vervoert;
dit heb ick wel ervaren
in mijne jonghe jaren.

3.
Voor eens vrolijck te zijn,
gheeft ghy veel duysent pijn;
voor eens hy heeft te strijden
gheeft ghy hartseer en lijden;
dit heb ick wel ervaren
in mijne jonghe jaren.

4.
Dies, Princen, is mijn raet,
die liefde haest verlaet,
ghy sulter niet in vijnen
dan door druck te verdwijnen;
dit heb ick wel ervaren
in mijne jonghe jaren.

3, 3-4. Duitsche tekst: ‘Für nur ein freundlichs scherzen // gibts du vil tausend schmerzen’.

Tekst.

Nieu Amst. lb., 1591, bl. 148, ‘op de wijse, alst beghint’. De Duitsche tekst, waarvan de bovenstaande eene navolging is, komt voor onder Kurtzweilige teutsche Liedlein, Wien, 1574, nr. 8; zie Böhme, Altd. Lb., nr. 219,

[p. 662]

p. 302. - Over een tooneelstuk, eigenlijk een kluchtspel met zang, van het jaar 1598, ‘Im Thon: Venus, du und dein Kind’, zie Joh. Bolte, Die Singspiele der Englischen Komödianten, enz., in Theatergeschichtliche Forschungen, VII (1893), bl. 16.

Melodie.

Theodotus, Het Paradys der geest. en kerck. lof-sanghen, Antw. 1648, bl. 224, voor: ‘Komt Schepper Heylich Gheest’; de maatstrepen bijgevoegd. - De melodie is van Jacob Regnart, Nederlandsch componist, geb. in 1540, gest. ± 1600, die zijne loopbaan in Duitschland volbracht. Zie voor de Duitsche varianten: Böhme, t.a.p.; - Erk u. Böhme, Deutscher Liederhort, III, bl. 479.