Het oude Nederlandsche lied. Deel 1

[p. 410]

97.
Dat ick om een schoon beelde soet.

1.
Dat ick om een schoon beelde soet
dus langhe moet blyven in ghetrueren,
daer noeyt en was dan liefde goet
noch en heeft geweest myns levens dueren.
Door nijders cueren is mi ghesciet
voor een cleyn vruecht so menich verdriet.

2.
Haer aanschijn claer gheeft mi confoort,
als ic aensie die schoonste figure;
daer is een ander veel badt ghelooft,
si sluyt mi buyten der dueren;
si gheeft mi cuere als si mi siet:
voor een cleyn vruecht, so menich verdriet.

[p. 411]

 

3.

 

O Venus, u claghe ick mijnen noot,

 

dat ic mijn soete lief ken moet derven;

 

een cusken aen haer mondeken root,

 

een troostelijc woort laet mi verwerven;

 

dat ick moet sterven, mijnen druck aensiet:

 

voor een cleyn vruecht, so menich verdriet.

4.
Nu rade ick elcken amoreus
dat hi zijn lieveken nyet en vergramme;
haer wesen is so coragieus:
spreect een woort doecht, wat di misquame;
wacht u van blame, quade nijders tongen vliet:
voor een cleyn vruecht, so menich verdriet.

1, 2. t.: dus langhe moet vertrueren; vgl de wijsaanduiding van de Souterl. - 4, 3. t.: coragius. - 4, 4. t.: doecht, schoon lief, enz.

Tekst.

Antw. lb., nr. 18, bl. 24, ‘een amoreus liedeken’, hierboven weergegeven; - variante, naar een 16^e-eeuwsch Hs., in onze Oude Nederl. ldr., mel. uit de Souterl., Gent 1889, bl. 280; - Een Aemstelr. amoreus lb. 1589 (beschreven door J. Bolte, Tijdschr. voor Ndl. taal- en letterk., Leiden 1891, bl. 175 vlg.) bl. 23a: ‘Dat ick om een beelde soet//dus langhe moet trueren’ - ‘op die wijse: Pour ungepayste’. Aangeh. door Dr. Kalff, Het lied in de M.E., bl. 314, 316, 332. Aangeh. als wijs: Van Mander, De gulden harpe, 1627, bl. 182, voor: ‘Egyptenlant/ vol schoon samblant’.

Melodie.

Souterl. 1540, Ps. 59, ‘O Heer, doe ghi ons hier verliet’; - ‘nae die wise: Dat ick om een reyn beelde soet// dus lange moet bliven int ghetruer’; - I. Fruytiers, Ecclesiasticus, 1565, nr. 56, bl. 123, voor: ‘Wanneer ghy sijt gheseten’.