Refreinenbundel

[CXXXVIII] Refreyn ^[CXXXVIII]

Die niet en wil horen en dooch geen gabbaert

EEn bacschaert een ruselaert een outfrens coddaert ^{vs. 1}
Een clappaert een cockaert een crepel hinckaert ^{vs. 2}
Stiet den frayaert den finaert op zijn knoddaert ^{vs. 3}
Om enen grouaert die hem hiet moddaert ^{vs. 4}
Crigelaert lelickaert plompaert en slinckaert. ^{vs. 5
+} Een leepaert maecte den pais mit een stinckaert
Daer een keyaert bi was ende een manckaert
Twelc cocht een losschairt om enen clinckaert. ^{vs. 8}
Een mallaert vulde met cretsaert den danckaert, ^{vs. 9}
Een stegaert smeet een visaert op zijnen scranckaert ^{vs. 10}
Om dat scarfairt in tgelach sloech zijn snabaert ^{vs. 11}
Dies seyden abelaert cloekaert en blanckaert:
Die niet en wil horen en dooch geen gabaert.

Een ruyschaert een bruyschaert een ientaert een slapaert ^{vs. 14}

Een rijnschaert maecte int gelach den fellaert, ^{vs. 15}
Een slechtaert een foolaert ende een scrapaert ^{vs. 16}
Ende een drogaert lietender hueren gapaert ^{vs. 17}

[CXXXVIII] Stok. dooch: baat. - gabbaert: spotter, grappenmaker.

vs. 1 bacschaert: less wellicht: basschaert; vgl. Mnl. Wdb. I, 590-1: bassere = buikspreker (?). - ruselaert, van ruselen = snorren, brommen. - coddaert, van codde = knots? eerder van het CXLII, 7 voorkomende codde = grap, klucht.

vs. 2 cockaert: sukkel, dwaas.

vs. 3 knoddaert: bol.

vs. 4 moddaert, van modde = slijk, dus ongeveer: smeerlap?

vs. 5 slinckaert: listigaard.

+ [f. 192 v°]

vs. 8 losschairt: schele. - clinckaert: een gouden munt.

vs. 9 cretsaert: volg. Kil. is kretser: lastdrager, wsch. is hier dus eenweggevallen - danckaert:?

vs. 10 stegaert: van steeg, onwillig, lui. - scrankaert:?

vs. 11 scarfairt:? wellicht = scherver (Corn.-Vervl. 2016): iemand die stroo scherft (fijn snijdt) voor de paarden. - in tgelach sloech zijn snabaert: ook een woordje meesprak.

vs. 14 ruyschaert: wsch. van ruyschen = tieren, te keer gaan. - bruyschaert: slemper.

vs. 15 rijnschaert: zuurpruim?

vs. 16 foolaert: grappenmaker.

vs. 17 gapaert: blijkbaar ter omschrijving van: leven, hachje; vgl. ABN. LXXII, c, 5.

[p. 247]

 

Twelc dede een dronckaert een bijster bellaert. ^{vs. 18}

 

Een lustichaert een rustichaert ende een snellaert

20

Die wraken de moort aen enen roetaert, ^{vs. 20}

 

Daer bleef taeyaert tootaert ende quellaert ^{vs. 21}

 

En mits anxt was properaert int slijck een wroetaert,

 

Dies weenden so iammerlic keiaert en soetaert

 

Dat hem reinaert ontreinde sinen tabbaert.

25

⁺ Dit comt van vechten, sprac een losch sproetaert, ^{vs. 25}

 

Die niet en wil horen en dooch geen gabbaert.

 

 

 

Een fijtichaert een spijtichaert een doere moyaert ^{vs. 27}

 

Een crimpaert met enen gescuerden claddaert ^{vs. 28}

 

Wou ten besten spreken met een arm pouerioiaert.

30

Een rasschaert lapten op sijnen royaert ^{vs. 30}

 

Des maecte hi ouer den dullaert den scaddaert. ^{vs. 31}

 

Een dralaert een drafsac een sassen paddaert ^{vs. 32}

 

Verreycte hem een droes een peckaert; ^{vs. 33}

 

Daer bleef hi, hi en mochte niet wech arm vaddaert

35

Dair waren om ballinc pilickaert en pleckaert. ^{vs. 35}

 

Hi wilde wel seggen tot rijckaert en leckaert

 

Mer scalckaert sloot hem sijnen slabbaert.

 

Een rimpelaert sprac: siet toe elck geckaert,

 

Die niet en wil horen en dooch geen gabbaert.

 

 

 

Prince

40

Men vint veel aerden: vrolickaert stueraert ^{vs. 40}

 

Cloyaert loyaert cackaert en prollaert, ^{vs. 41}

 

Meesteraert heeraert ionckeraert brueraert

 

Ende den achtigen hoerenaert, leepaert bollaert. ^{vs. 43}

 

⁺ Hier zijn hondert aerden, waerder nv een lollaert

45

En den knollaert mit enen soeten babbaert. ^{vs. 45}

 

Wildijer meer hebben, v conste voort volbaert:

 

Die niet en wil horen en dooch geen gabbaert.

[twee houtsneden naast elkaar]

vs. 18 bellaert: van belle = kelk, beker, dus: zuiper?

vs. 20 roetaert: gulzigaard (Mnl. Wdb. VI, 1558).

vs. 21 tootaert: van toot = scherpe neus?

+ [f. 193 r°]

vs. 25 losch: scheel.

vs. 27 fijtichaert: wellicht van vite = booze streek? - doere moyaert: dore is soms versterkend.

vs. 28 crimpaert: kniezer? (Ndl. Wdb. VIII, 271). - claddaert: blijkbaar een kleedingstuk; kladder komt voor in de bet. borstel, die hier echter niet past.

vs. 30 royaert: wellicht van roy = roede? Dan is misschien ook lapter te lezen i. pl. v. lapten.

vs. 31 scaddaert:? Een ww. scadden staat Spieg. d. Minnen vs. 2620: ‘ic wil te Middelburchwaert gaen scadden’.

vs. 32 dralaert: luiaard; vgl. Stoett, Drie Kl. 35 en reg. - drafsac: dikbuik. - sassen: lees sassem, dat lomp of dartel kan beteekenen (Mnl. Wdb. VII, 187). - paddaert: wsch. van padde, dus: een pad van een vent.

vs. 33 peckaert: blijkbaar iets van pek, althans iets dat kleeft (zie het volgende vers).

vs. 35 pilickaert: wellicht van pijnlijc = lastig, onhandelbaar (Mnl. Wdb. VI, 331). - pleckaert: huichelaar (a. w. 411).

vs. 40 stueraert: knorrigaard.

vs. 41 Cloyaert: van cloyen = clouwen. - loyaert: luiaard. - prollaert: pruttelaar.

vs. 43 achtigen: corrupt? of schertsend voor: waardigen? (vgl. CXLII, 3). - bollaert: windbuil.

+ [f. 193 v°]

vs. 45 knollaert: wsch. van knollen = bierdrinken (Ndl. Wdb. VII, 4750). - babbaert: klein kind (Ndl. Wdb. i.v.).