Algemeen letterkundig lexicon

Absagelied

Etym: Du. Absage = verzaking, afwijzing.

Een Absagelied is een minnelied-1, waarin de teleurgestelde hoofse minnaar uiteindelijk zijn dienst aan zijn dame opzegt. Een beroemd voorbeeld in de Occitaanse lyriek is het lied Can vei la lauzeta (Als ik de leeuwerik zie) van de troubadour Bernard de Ventadour (ca. 1150-1170), dat eindigt met de volgende strofe:

Pus ab midons no^.m pot valer
Precs ni merces ni^.l dreizh qu’eu ai,
Ni a leis no ven a plazer
Qu’eu l’am, ja mais no^.lh dirai.
Aissi.m part de leis e^.m recre;
Mort m’a, e per mort li respon,
E vau m’en, pus ilh no^.m rete,
Chaitius, en issilh, no sai on.
(Aangezien bij mijn vrouwe smeekbeden 
noch genade noch mijn rechten van tel zijn,
en het haar niet behaagt
dat ik haar liefheb, zal ik haar dat nooit meer zeggen.
Hier neem ik afscheid van haar en geef ik haar op;
Ze heeft me gedood, en ik antwoord haar met de dood,
en ik ga heen, aangezien ze me niet tegenhoudt,
ongelukkig, in ballingschap, zonder te weten waarheen.)
(Bernart von Ventadorn: seine Lieder mit Einleitung und Glossar, ed. C. Appel, 1915, Lied XLIII)

Lit: D. Sittig, Vyl wonders machet minne. Das deutsche Liebeslied in der ersten Hälfte des 15. Jahrhunderts. Versuch einer Typologie (1987), p. 259-271 • H. Brunner, ‘Reinhard von Westerburg: Ob ich durch sie den hals zubreche’ in H. Tervooren (red.), Gedichte und Interpretationen. Mittelalter (1993), p. 216-229.

abortief

absolute poëzie