Algemeen letterkundig lexicon

hispanisme

Woord of zinswending ontleend aan het Spaans, soms met verbastering of verkeerd gebruik van de oorspronkelijke vorm. Zo'n taalvorm wordt beschouwd als een barbarisme, een vergrijp tegen het zuiver gebruik van de eigen taal (purisme). Sommige van die ontleningen zijn in het Nederlands geaccepteerd geraakt, zoals 'eldorado', 'lasso' en 'fiesta'.

hipponactische strofe

histoire croisée