Algemeen letterkundig lexicon

arabisme

Woord of zinswending ontleend aan het Arabisch, soms met verbastering van de oorspronkelijke vorm. Zo werd de formulering in de Koran over Mekka 'als de moeder van alle steden' overgenomen voor de golfoorlog als 'de moeder van alle oorlogen'. Een dergelijke taalvorm wordt beschouwd als barbarisme, een vergrijp tegen het zuiver gebruik van de eigen taal (purisme).

arabeske

arae zie dirae