Algemeen letterkundig lexicon

gemengde metafoor

Soms worden binnen één tekst(gedeelte) twee of meer metaforen (metafoor) gebruikt die uit verschillende isotopieën komen. Voor de lezer zijn die dan moeilijk verenigbaar doordat de vehicles die eenzelfde tenor (of verschillende tenors) representeren behoren tot betekenisvelden die conventioneel niet met elkaar zijn te verbinden. Men spreekt dan van een gemengde metafoor, zoals in de zin 'het verhaal van de moeder waarover het vaderlijk oor een liedje wou zingen'.

Het tegengestelde hiervan is de allegorie.

Lit: W. Bronzwaer, Lessen in lyriek (1993), p. 191, 195 • K. Sullivan, Mixed metaphors. Their use and abuse (2018).

gemeenplaats zie cliché-1

geminatio