Algemeen letterkundig lexicon
(2012-....)–Anoniem Algemeen letterkundig lexicon–
Auteursrechtelijk beschermdsaudadeEtym: Port. nostalgisch verlangen, hunkering. Term ter aanduiding van het vage en bitterzoete liefdesgevoel dat ontstaat door verwijdering of vertrek van de geliefde in ruimte of tijd en waarvan weemoedige, maar zoete en fijngevoelige overdenkingen het gevolg zijn. Het woord is eigenlijk onvertaalbaar, maar is kenmerkend voor een genre melancholische poëzie dat – vaak in navolging van de Portugese dichter Louis de Camŏes (1524-1580) – in de literatuur sterk opgeld heeft gedaan. In de Nederlandse literatuur werd het genre beoefend door J.J. Slauerhoff, die een afdeling van zijn bundel Soleares (1932) de titel ‘Saudades’ gaf en zelfs de hele bundel aanvankelijk zo genoemd wilde zien. Lit: J. van Besselaar, ‘Saudade e jeito’ in Lustrumboek van Centro Cultural (1970) • S. Filippi, A saudade: apontamentos para um estudo (1981) • G. van de Wetering, 'Berichten uit de Randstad (4): saudade' in Dietsche Warande & Belfort 145 (2000) 4, p. 542-544 • N. van den Neste, Vida triste: Slauerhoff en de fado (2014).
|
|