Algemeen letterkundig lexicon

lettergreeprijm

Vorm van eindrijm waarbij rijmvrager en rijmgever weliswaar twee verschillende woorden zijn, maar waarbij de rijmende bestanddelen identieke lettergrepen zijn, bijv. toedoen / doen. Hoewel de Oudfranse roman deze rijmtechniek veelvuldig toepast, wordt ze in de Middelnederlandse vertalingen en bewerkingen vermeden – waarschijnlijk omdat ze als onzuiver rijm werd ervaren – en alleen voor speciale effecten gebruikt, bijv.

MINNE es pais ende alle onraste
MINNE es onpais ende alle raste
si es trouwe vol van ontrouwen
si es ontrouwe vol van trouwen
si es vrese al versekert
si es sekerheit al onversekert [...].
(Die Rose van Heinric van Aken, ed. Verwijs, 1868, vs. 4239-4244).

Ook na de middeleeuwen wordt het lettergreeprijm maar spaarzaam gebruikt, het meest in liedteksten, en ook dan om een bepaald (komisch) effect te bewerkstelligen, bijv. ‘Wat heb je gedaan, Daan? Waar kom je vandaan?’ (Drs. P). Gebruikelijk is volrijm.

Zie ook gelijk rijm.

Lit: Ph. Hobsbaum, Metre, rhythm and verse form (1996), p. 191.

lettergarnituur zie letterpolis

lettergreepvers zie isosyllabisch vers