De Nederlandse volksboeken

Galien Rhetore

Geen enkele Ndl. druk is mij bekend.

Literatuur:

Doutrepont, Mises en prose, pp. 103-108; met bibliographie.

Komt voor op verscheidene lijsten van boekencensuur begin XVII^e eeuw: Antwerpen, Boekenverbod Malderus (1618 en lijst 1621), Gent-Triest (1622), Mechelen (1623 of wat later), Taxatie (1642) en op het verslag van een boekenverkoop, waar sprake is van ‘de historie vanden vromen Galien Rhetore apud Paulum Stroobant Antwerpiae - Libellus fabulosus, dubius, nullo cenroris [sic] nomino’ (cfr TBB, IV (1906), p. 278): voor die lijsten, zie hieronder deel II, Hoofdstuk III, b.

Deze prozaroman kan teruggaan op de Franse (oudste bewaarde editie: 5 September 1500, Paris, Ant. Verard, in-fol. Cfr Doutrepont, p. 107. Pellechet, n^o 4980 geeft als datum 12 December 1500; zie ook Brunet, II, kol. 1460-1461. (Ex. te Parijs Bibl. Nat. en Londen Brit. Mus.)

De censuur van Malderus zegt over het verhaal: ‘Galien Rhetor. Nullum facit finem juramentorum & saepissime per Mahometem’ (cfr Van Heurck, De Ndl. Volksb., p. 202).