De Nederlandse volksboeken

Olivier (Strijdgenoot van Roelant)

Geen enkele druk is er ons bekend en er wordt op geen enkele lijst melding van gemaakt.

Alleen in de Strijt van Roncevale lezen we: ‘...ende hi was gheheeten Fierenbras van Alexandrien, den welcken Olivier verwonnen hadde in eenen camp daer oeck een schone historie af is...’ (edit. Boekenoogen, pp. 7-8) en ‘Van desen Olivier sijn schone historien bescreven’ (ibid., p. 10).

Men zou kunnen vermoeden dat hier veeleer oudere epische gedichten bedoeld worden dan een prozaroman. Zie hierboven wat we zegden bij de Strijt van Roncevale, waar we aan de mogelijkheid dachten dat de Franse prozaroman Fièrabras zou bedoeld zijn.