Boere-klucht van Teeuwis de boer, en men juffer van Grevelinckhuysen (1967)

Boere-klucht van Teeuwis de boer, en men juffer van Grevelinckhuysen

(1967)–Samuel Coster– rechtenstatus

Auteursrechtelijk beschermd

Vorige Volgende



[pagina 33]
D'eerste uytkomst vant tvveede deel is Joncker Barent, en Krijn: den Joncker seydt als volcht: [Joncker] 275[regelnummer] Wen ich soe toe mit bi mir selben go speculierenGa naar voetnoot275 Desse butte Hollanieren duen mit alle hun hentieren, Ken ich mir gaer qualichen vom lachen ontholden. 'tLet wense op voedet waren von dem zmihir in wouste Wolden, Dose hun dogen mit geyn cortoysch minsch reddede, byde melementen 280[regelnummer] Sint mijnder zielen hesselijche plompe Venten; Went eyn Joncker wie ich bin, van olden gheslechten, En statelijcken Adel, wettense je me nit tho echten Wien schruer, wien Kofkeerl en dierghelijcken, Wemen in desse stede gros achtet, on holdt de rijcken 285[regelnummer] Voor eynsinnelijck persoon, on dat is gar nerrisch. Mo wentse verstendich weeren, en nie soo nerrisch, Se sollen reverentiallich om mit Cortosy erbieden Ontsach haben vom den Joncker; mir neyt, 'tsint lieden Von gheringer conditcioen, die lecket wie den Esopus hoonaant. 290[regelnummer] Eyn adamant in den drechhoop vinde, on hun min steyt oon Wie en enich gersten Cueren, lijcket soo desse Hollanieren estimieren Geringe Schifluyden boven den Joncker van vier quartieren. Wat segstu Krijn? Krijn. Ick mach ja seggen, en vragen wat hy seyt. Jonck. Du Krijn, huer i nie? Krijn. Ja ic Heerschop, je vraecht oft ook weyt,Ga naar voetnoot294 295[regelnummer] En oft oock onweer in Zee is, doeje niet mijn Heer? Joncker. Den stuerten sueck rueren.Ga naar voetnoot296 Krijn. Ja, ja beginje alweer?aant. Joncker. Wo sint dijn sinnen? Krijn. Mijn ghedachten waren ginderheel.Ga naar voetnoot297
[pagina 34]
Joncker. Men sellet dijn mit eyn geffel loffen in gin hinderdeel,aant.Ga naar voetnoot298 Eyer du plomphausen des dincx sellet geweer worden. Krijn. 300[regelnummer] 'kWeet seecker niet hoe me ghedachten daer soo duer me kaer snorden,Ga naar voetnoot300 'k Heb niet een ding verstaen Heerschap, van datje me vraechden. Joncker. Ja Krijn, dats om dat dijn mijn redden ny en behaechden. Ick vrooge dijn wet herlicher is eyn Schiffer wy eyn Joncker. Krijn. Ick en weet niet Heerschap, de vraech is al wat doncker.Ga naar voetnoot304 Joncker. 305[regelnummer] Du meeren rier, wet i den toe den vreege geyn entwoort?Ga naar voetnoot305 Krijn. Neen ick seecker, want daer toe al mans verstant hoort, En dat en heb ick niet, ist aers waer datje altijt segt.Ga naar voetnoot307 Joncker. Du grueve Keerl, 'tis goor billich da men dijn begeckt, Wet i jo das nie, hatstu dat entwoort niet gereet? Krijn. 310[regelnummer] Laetje dat niet wee doen, 'ksegh noch al, dat ick het niet en wet,eGa naar voetnoot310 En weet jijt, soo segtet mijn iens in jou tael. Joncker. Ja dem Joncker. Krijn. Ja y par dariere seyt de Wael,aant.Ga naar voetnoot312 De Joncker mochter na wesen.Ga naar voetnoot313 Jonck. Wat hatstou du vue gebrummel? Je selle nie swigen ier ich dy wet op dem bech trummel, 315[regelnummer] Du ner, sully twyfelen wie vom twey meerGa naar voetnoot315 Te echten is eyn enckel Schif Keerl wie eyn Her, Eddel ghebooren und van olden stam, Wiens twelfsten Olt Vedder, do mijn geslicht heer quam, Had wesen den Eerweerdighen Bisschof van Paderboorn. Krijn. 320[regelnummer] Sijn twaelde Bestemoer argo een Hoer, waer halenset uyt een hoern,Ga naar voetnoot320 Daerse de eeldoom van rekenen van haer gheslacht? Mijn Vaer (Heerschap) pleech Wijngaerden te snoeyen by nacht,aant.Ga naar voetnoot322 Ich bin oock aen geen Boom ghepist, houtme dat ten besten.aant.Ga naar voetnoot323 Joncker. 'k Hecke dijn tho hans op den smoel, dat i mit bey de handen do na testen,Ga naar voetnoot324
[pagina 35]
325[regelnummer] Want ick gaer colerisch nu vergramme my metter veert. Krijn. De Knoeten benne oock te besucht ras op haer Peert.aant.Ga naar voetnoot326 Joncker. Elementisschen bedder, he, wen i den smoel nie en holt.Ga naar voetnoot327 Krijn. Jaeck, jaeck, byget wel jaeck, 'k hebt mijn leven soo niet verknolt. Joncker. Wen ijt endermool verkaerve, und my den kof maeckt mue,Ga naar voetnoot329 e.v. 330[regelnummer] Werd ich dijn op ender wyse smitten mit den lenghen rue, Dats ten huesen her uyt jaghen, wie ghevollet dijn dat? De bruet krumer stecken dijn, du vrette dijn an mijn disch tho sadt,aant. Mo ich sel dijn den porcioen soo een wenschen besnoeyen. Joncker Barent gaet binnen, Krijn blijft buyten, en seydt: Soo seecker, 'tmocht soo luttick vallen, waer sou ick van groeyen?Ga naar voetnoot334 335[regelnummer] Om de waerheyt te seggen, 'tloopter aers schral enoch af, 'tIs tot onsent nummermeer iens open Hof.Ga naar voetnoot336 En wil hy noch al mee seggen van sijn ghekoock?Ga naar voetnoot337 Daer en mach seker aerts nie uyt as de roock.aant. Praet hy noch al mee van sijn Taeffel, wat brabbelt hy? 340[regelnummer] Seven dagen in de weeck schaft hy water en bry, En die de vult, wel den mingelens pot vol elck,Ga naar voetnoot341 Doch trouwen songer botter of songer melck.Ga naar voetnoot342 Wy eten of wy wel te deghen pover waeren, We mogender lijf en ziel me samen houwen, maer vet me over garenGa naar voetnoot344 345[regelnummer] Dat en loof ick me leven niet, of de Kaert is vals.aant.Ga naar voetnoot345	voetnoot275 e.v. Als ik zo bij mezelf naga, wat die domme Hollanders uithalen, kan ik mijn lachen moeilijk inhouden. Het lijkt wel alsof ze opgevoed zijn door een zwijnenhoeder in een woestenij, dat ze nooit met geen beschaafd mens praatten, warempel. Bij mijn ziel, het zijn werkelijk stomme kerels. Immers een jonker, als ik er een ben van een oud geslacht en voorname adel, weten ze niet meer te waarderen als een snijder, een koopman of zoiets, die men in deze stad hoogacht, waar men de rijken voor aanzienlijk houdt, en dat is wel erg dwaas. Maar als ze verstandig waren en niet zo dwaas, zouden ze op eerbiedige wijze en met onderdanig huldebetoon ontzag hebben voor de Jonker. Maar neen, het zijn mensen van lage komaf, die als de haan van Esopus, een diamant in de mesthoop vinden, en wie dat minder aanstaat dan een gerstekorrel. Zo achten deze Hollanders lage schippers boven de Jonker die vier kwartieren in zijn wapen heeft. voetnoot294 weyt: waait. voetnoot296 den stuerten sueck rueren: de vallende ziekte treffe hem. voetnoot297 ginderheel: ver weg. voetnoot298 Ze moeten jou met een gaffel in je achterste lopen, voor dat je er iets van merkt, lomperd! voetnoot300 snorden: volgen. voetnoot304 doncker: duister. voetnoot305 Jij hoereloper, weet je dan op de vraag geen antwoord? voetnoot307 ist aers waer: als 't tenminste waar is. voetnoot310 noch al: toch immers. voetnoot312 par dariere: juist omgekeerd. voetnoot313 De Joncker mochter na wesen: het zou er de jonker wel eens naar kunnen zijn. voetnoot315 wie van de twee meer te achten is, een ordinaire schipper of een heer, edelgeboren en van oude afkomst, wiens twaalfde voorvader, van wie hij afstamt, de bisschop van Paderborn is geweest. voetnoot320 waer halenset uyt een hoern: waar halen ze 't vandaan? voetnoot322 wijngaerden snoeyen: beerputten legen. voetnoot323 ich bin oock aen geen Boom ghepist: ik ben ook niet van lage afkomst. voetnoot324 Ik sla je dadelijk op je smoel, dat je er met beide handen naar grijpt, want ik ben nu erg kwaad. voetnoot326 Knoet: Mof; op haer Peert: driftig. voetnoot327 bedder: bedelaar. voetnoot329 e.v. Als je het andermaal verkerft en me mijn hoofd moe maakt, zal ik je eens op een goede manier met de lange roede slaan, dat wil zeggen mijn huis uitjagen. Hoe bevalt je dat? De broodkruimels steken je, je vreet je aan mijn tafel te zat, maar ik zal je portie eens wat verminderen. voetnoot334 't mocht soo luttick vallen: als 't zo weinig zou worden. voetnoot336 open Hof: volle tafel. voetnoot337 mee: meer voetnoot341 de vult: volop; mingelens pot: literpot. voetnoot342 trouwen: werkelijk; songer: zonder. voetnoot344 maer vet me over garen: maar er vet van worden. voetnoot345 of de Kaert is vals: of er zit een vuiligheidje achter.

Vorige Volgende

Over het gehele werk

organisaties

Eglentier