Eerbare, deughdzame ende Godvruchtighe Jofvrouw Maria Hannemans, Huysvrouwe des hooghgheleerden, verstandighen, ende zeer voorzichtighen Meester Anthonis Hofslagh, Doctor in beyden Rechten, myn waarde vriendinne.
ALs onlanx beminde Jofvrouw sommighe vrienden aan my begheerden, dat ick in druck zoude laten uytghaan eenighe Liedekens, over lange jaren ende oock korteling by my ghemaackt, hebbe ick verstaande dat dezelve niemand schadelick ende wel iemanden stichtelick mochten wezen, dat niet willen weygheren. Nu en hadde ick niet vergheten, hoe hertelick u waarde Man my een half-vriend verstreckte. Daarom ick tot een lieve verghelding van zulcken leed, u deelachtigh hebbe willen maken deze myne Liedekens, ende u dit namelick toeschryven, omme u alzo oorzake te gheven van onder wylen oock in myn vrolicheyd te verhueghen, int zingen des zelver Liedekens: die ghy int ghoed zult nemen van V. hertswillighe.
D.V. Coornhert.
In Santen den 14. July. 1575.
Auteursrechtvrij