|
| |
V. Het Vijfde hooft-stuck
Qvintum Caput
Van den Voornaam woorden.
De Pronominibus?
| 32. | Wat is een Voornaamwoord
Qvid est Pronomen? |
Een woordeken sonder een Naamwoord een saeke beduydende, hoedaenighe zijn
Vocula sine Nomine rem denotans, qvales sunt
alle deghenen, welcke in 't vierde Hooft-stuck van 't Portael begreepen zijn
omnes illa, qvae in qvarto Capite Vestibuli comprehensae sunt.
| 33. | Hoe wordense door haere Gevallen gebooghen?
Qvomodo per Casus suos declinantur? |
| Nom. | Wie, | Qvis? | ) | Wat | Qvid? |
| Voc. | ------ | | ) | ------ | |
| Gen. | Wiens, | Cujus? | ) | Wiens | Cajus? |
| Dat. | Aen wien | Cui? | ) | Aen wien | Cui? |
| Acc. | Wien, | Qvem? | ) | Wat | Qvi? |
| Ablat. | Met wien, | cum Quo? | ) | met Wat, | cum Quo, |
| |
| |
Het meervoudigh Getall ontbreekt. Plurali caret.
| | | Singul. | | | Plural. | |
| 34. | Nom. | Ben ick het, | sumne Ego? | ) | Sijn wy Sumusne | Nos |
| | Gen. | een deel van my, | part Mei? | ) | een Deel van ons, pars | Nostrî, ûm |
| | Dat. | Geeft mijn | Da Mihi! | ) | Geeft ons, date | Nobis |
| | Acc. | Siet my, | vide Me! | ) | Siet ons, videte | Nos |
| | Abl. | Komt met my | veni Mecum! | ) | Komt met ons, veníte | Nobis, cum |
| | | Singul. | | | Plural. | |
| 35. | Nom, | Du (gy.) | Tu. | ) | Gy, (gy I,) | Vos |
| | Voc. | Du (gy.) | Tu. | ) | Gy, (gy I.) | Vos |
| | Gen, | Een deel van U. Pars | Tui. | ) | Een deel van. u. l. Pars | Vestr-i, ûm. |
| | Dat. | Ik geeve U, De | Tibi | ) | Wy geven u.l. Damus | Vobis |
| | Accus. | Ik sie U. Video | Te. | ) | Wy sien u.l. Videmus | Vos |
| | Ablat. | Ik gae met U. Eo | Tecum. | ) | Wy gaen m. u.l. Imus | Vobis eum. |
| | | Singul. | | | Plural. | |
| 36. | Gen. | Een deel van Sigh Pars | Sui | } | Een deel van haar Pars | sui. |
| | Dat. | Hy vleyt Sigh Blanditur | Sibi | } | Sy vleijen haar Blandiuntur | sibi. |
| | Accus. | Hy bemint Sigh Amât | Se. | } | Sy beminnen haar Amant | se. |
| | Ablat. | Hy denkt by Sigh Cogitat | Secum. | } | Sy denken by haar Cogitant | secum. |
| | | | Singul. | | | | Plural. | |
| | | De welk, | de welke, | het w. | | | De Welken. | |
| 37. | Nom. | Qvi, | qvae, | qvod. | ) | Qvi, | qvae, | qva, |
| | Gen. | Culus. | | | ) | Qvorum, | qvarum, | qvorum, |
| | Dat. | Cui | | | ) | Qvibus | | |
| | Acc. | Qvem, | qvam, | qvod. | ) | Qvos, | qvas, | qvae. |
| | Abl. | Qvi, | qvâ | qvô. | ) | Qvibus. | | |
| | | Singul. | | | | Plural. | |
| 38. | Die, | die, | dat. | ) | Die | dese. | |
| Nom. | Hic | haec, | hoc. | ) | Hi, | hae, | haec. |
| Gen. | Hujus. | | | ) | Horum, | harum, | horum. |
| Dat. | Huic. | | | ) | His. | | |
| Acc. | Hunc, | hanc, | hoc. | ) | Hos | has. | haec. |
| Abl. | Hôc, | hàc, | hôc | ) | His. | | |
| |
| |
| 39. | Hy, | | Die | | | Plural. | |
| Nom. | Is, | ca. | id. | ) | Li, | eae, | ea. |
| Gen. | Ejus. | | | ) | Eorum, | earum, | eorum. |
| Dat. | Ei. | | | ) | Eis, | vel iis. | |
| Acc. | Eum, | eam, | id. | ) | Eos, | eas, | ea |
| Ablat. | Eô | eâ | eô | ) | Eis | vel | iis |
| | | Singul. | | | | | Plural. | |
| | | Gene. | | | | | De ghenen. | |
| 40. | Nom. | Ille, | illa, | illud. | ) | illi, | illae, | illa. |
| | Gen. | Illius. | | | ) | illorum, | illarum, | illorum: |
| | Dat. | Illi, | | | ) | Illis. | | |
| | Acc. | Illum, | illam, | illud. | ) | Illos, | illas, | illa. |
| | Abl. | Illô, | illâ, | illô. | ) | Illis. | | |
(Similiter declinantur. Iste, ista, istud, & Ipse,
ipsa, ipsum: nempe Gen. Istius, Ipsius, Ipsius &c. Cujas,
Nostra, Vestras, seqvuntur tertiam Declinationem.)
|
|
Auteursrechtvrij