| | Wat zijn wy?
Qvid sumus? | Ick end Gy
Ego Et Tu, | end hy sijn Christenen,
ille Qve sumus Christiani, | Andere oock, (Mede.)
Alii Etiam (Qvoqve.) |
| 488 | Wie sal dit doen?
Qvis hoc faciet? | Ofte gy, Ofte ick,
Aut tu, Aut ego |
(Vel ego, Vel tu) | 'T zy dese, Ofte gene,
sive hic sive ille, |
| | | | Noch ick, Noch ghy.
Nec ego, Nec tu. | |
| 489 | Wie van ons beyden salt' doen?
Uter nostrum faciet? | Gy veel meer,
Tu potius, | Als ick (Dan ick:)
Qvàm ego (Ac ego:) | Niet ick, Maer gy;
Non ego, Sed tu; |
| | | Ick sal dit doen
Ego hoc faciam | Maer gy yets anders;
Tu autem (Verò) aliud qvid; | hy wil helpen.
Ille vult nos juvare |
| | | | Maer ick wil niet.
At ego nolo. | |
| 490 | Sal ick hier blijven?
Nunqvid ego hic monebo? | Allhoewel ick gae,
Qvanqvam ego eo, | (Al is 't dat ick gae)
(Etsi ego eam) | Komt Nochtans gy ook.
Veni Tamen tu qvoqve. |
| | | Ick sal wel gaen,
Ego Qvidem ibo, | Maer gy oock.
Verùm tu etiam. | |
| 491 | Sal ik u dan geselschap doen?
Ergone te comitabor? | So als u belieft,
Prout lubet, | Doet het, So gy wilt,
Facias, Si vis, | So 't u niet beswaerlijk is.
Nisi tibi molestum est. |
| | | Wel aen komt,
Age veni, | Op dat uwe begerte
Ut desiderio tuo | Genoegh geschiet.
Satis fiat. |
| 492 | Waerom sal ick komen?
Cur veniam? | Daerom Dat gy
Ideò Qvòd | hem begeert te sien:
illumcupias videre; | Naementlijck,
Nempe, |
| | | (Te weten,
(Nimirum, | Overmets)
Qvippe) | hy u Vriend is.
Amicum tuum, |
| 493 | Uyt wat redene gaet gy by hem?
Qva de causa tu eum accedis? | Want hy is vermaert
Nam est celebris, | Want hy is bemint)
(Dilectus Enim est) | Dewijl (Om dat)
Qvoniam (Qvia) |
| | | | hy beleeft is.
Urbanus est. | |
| 494 | Hoe zijt gy nu gesint?
Qvid tibi jam est animi? | So sal ik dan gaen,
Ergô ibo, | Daerom (Derhalven) sal ick gaen:
(Igitur) Ibo: | |
| | | Daer nae
Deinde | sal ick wederkomen.
revertar. | |
Auteursrechtvrij