Brieven 1888-1961

[Brieven 1961]

Aan Max Nordaant.

Toulon, ce 3 mars 61

Bien, bien cher Max Nord,

Je n'ose presque plus vous écrire après avoir si longtemps omis de le faire. Ma très valable excuse, hélas!, est que je suis fort malade, - je me

[p. 678]

traîne, depuis plus d'un an, d'un hôpital à l'autre pour aboutir finalement dans un asyle où je suis très bien traité, et où l'on ne fait pas le moindre effort pour me convertir au catholicisme. Mais il y à la promiscuité - pres de 200 personnes plus ou moins ‘civilisées’, et, pour la plupart, invalides comme moi-même! La raison pourquoi principalement je m'abstiens d'écrire, j'entends: de correspondre avec mes amis, consiste en ceci, que j'éprouve la plus grande difficulté à m'asseoir penché en avant pour écrire, attitude qui m'est fort douloureuse. Aussi bien est-ce généralement à des personnes bienveillantes que j'ai recours pour mes correspondances urgentes, de plus en plus rares d'ailleurs, à qui je dicte mes lettres. Mais aujourd'hui, jouissant d'un bel et beau soleil, je tiens absolument a vous écrire personnellement, le dos appuyé à toute une pile de coussins.

Voici donc, mon cher Max Nord. Et laissez-moi tout d'abord [vous] remercier de tout coeur pour la peine que vous vous êtes donnée pour mener à bonne fin la réédition de ‘In Opstand’, dont V. Oorschot vient de m'envoyer q.q. ex., accompagnés d'une fort aimable lettre, où, entre autres choses, il me dit, dat hy ‘veel geluk heeft gehad met deze uitgave (van In Opstand), wat my groot genoegen’ heeft gedaan.¹ Ik onderstel nu dat hy (v.O.) geen langdurige overpeinzingen, geen gerékt ‘wikken en wegen’ [noodig heeft], voor hy besluit nu ook over te gaan tot de hérdruk van myn 2^de deel autobiographie: Van Anarchist tot Monarchist. Ik antwoordde hem nog niet, (ben te moe), maar denk hem binnen kort te schryven en hem o.a. daarover te polsen. Zoudt gy, beste, bereidwillige Max Nord, geneigd zyn hem daaromtrent aan te klampen en my te zeggen hoe en wat? - In groote toegenegenheid

t.à.vous

Alexandre Cohen

Wilt u my de binnen te komen recensies toezenden? Die van de n.r.c., die ik gister ontving, is verrassend gunstig, voire enthousiast.²

1 G.A. van Oorschot schreef o.a. op 20 januari (1961) aan Cohen: ‘Ik ben erg gelukkig met de uitgave van uw boek. Ik hoop nu maar, voor ons beiden, dat de verkoop gelukken zal.’ Aan H. Kuijper berichtte Van Oorschot op 4 mei 1961: ‘Hoewel de verkoop van Cohen's boek “In Opstand” tot nu toe niet schitterend is te noemen, ben ik toch besloten tot uitgave van “Van Anarchist tot Monarchist” over te gaan, omdat het een belangwekkend boek is, maar toch ook om Cohen dit genoegen te doen.’

2 G.W. Huygens, ‘Autobiografie van een nonconformist’, in Nieuwe Rotterdamse courant, jrg 118 (1961), nr 48 (25 februari), wekelijks bijvoegsel nr 8, p. 2.