Brieven 1888-1961

[Brieven 1904]

Aan Kees Van Dongen¹aant.

[Singapore, 9 april 1904.]

Chers amis,

- J'ai déjà foulé le sol de l'Inde² et goûté quelques fruits. Vu de beaux couchers de soleil. La mer s'est montrée sous bien des couleurs, mais elle est restée tout le temps d'un calme plat. Nous sommes a Singapore le vendredi 8 Avril et ne repartirons que dimanche matin. Le temps passé

1 De tekenaar en schilder Kees van Dongen (1877-1968) vestigde zich in 1900 met zijn vriendin Guusje (Kuku) Preitinger in Parijs. Het volgende jaar trouwden ze. Alexander Cohen had voor hen een onderkomen gevonden in 10, Impasse Girardon, Parijs VIII. Van Dongens tekeningen hadden een sociale thematiek, hehalve aan Het volk werkte hij mee aan La revue blanche, Les temps nouveaux en L'assiette au beurre. Félix Fénéon zorgde voor Van Dongens succes. Vanaf 1904 begon hij als schilder naam te maken.

2 Alexander Cohen maakte met Kaya Batut in 1904-1905 een reis naar Frans Indo-China en Nederlands Oost-Indië, met financiële ondersteuning van de Franse ministeries van koloniën en onderwijs en L'européen. Cohen schreef o.a. een ‘Rapport sur l'organisation du Service de santé civil et l'assistance médicale aux indigènes aux Indes néerlandaises’. Na Singapore vertrok Cohen eerst naar Indo-China. Kaya haakte af omdat zij Cohens vermaningen niet langer kon verdragen: in januari 1905 keerde zij naar Parijs terug, waardoor zij slechts een deel van de reis door Nederlands-Indië meemaakte.

[p. 289]

si vite, trop vite a notre goût, nous sommes si bien a bord, un bateau merveilleux. Les meilleures amitiés de nous deux a vous deux

Kaya et Sandre.