Brieven 1888-1961

Aan Kaya Batutaant.

Sch.[iermonnikoog] 8.6.99

Kaya chérie

- Rien de toi aujourd'hui et pourtant dans ta carte reçue hier tu me promettais une lettre pour aujourd'hui. Ecris-moi donc tous les jours, ne fût-ce de temps en temps que q.q. lignes. Je me morfonds. Je ne peux ni lire ni travailler. Et informe-toi donc au premier bureau de poste (rue Milton p.e.) a quelle heure il faut mettre à la poste de la correspondance pour ce pays pour qu'elle arrivé sans retard. Les jours sans nouvelles de toi sont encore plus horribles que les autres, ce qui n'est pas peu dire. Du neuf, rien. Toujours: dépêche-toi! dépêche-toi! - J'ai toujours la respiration gênée, mais pas trop mal. Le voisin Visser est toujours parti, ce qui est très ennuyeux pour moi! Personne a qui¹ parler. Les pois sont en fleur, les radis finis, les épinards idem. Bibi presque. I shall not be able to stand it a fortnight longer. I feel myself as desolate and miserable as never, never before. Make haste, make haste, Kaya dear. When Visser comes home, I'll ask him to take me as often as possible with him to sea. You must go yourself and speak with Cl.[emenceau]² and Ra[nc].³ You will far better persuade them than anybody else even F.[élix] F.[énéon] - Je t'embrasse de tout coeur.

Ton Sandro.

1 Parler is door Cohen in paars potlood over een ander woord geschreven.

2 Georges Clemenceau (1841-1929), naam door Cohen met zwart potlood toegevoegd. Kamerlid, achtereenvolgens republikein, radicaal, nationalist en anti-socialist, maar teveel individualist om zich partijdwang te laten opleggen. Na de oprichting van L'aurore op 19 oktober 1897 beschikte hij over een eigen blad. Hij publiceerde o.a. Zolas ‘J'accuse’ op 13 januari 1898. Clemenceau werkte mee tot 15 december 1899. Kaya Batut moest van hem en van Ranc bemiddeling inroepen voor de terugkeer van Cohen naar Parijs.

3 Arthur Ranc (1831-1908), naam door Cohen met zwart potlood toegevoegd. Schrijver en politicus, nam deel aan de Commune. Hij vluchtte naar België, keerde na de amnestie in 1880 terug. Ranc voerde heftig campagne tegen generaal Boulanger, en hij was pro-Dreyfus. Lid van de senaat voor de radicale partij, van 1906 tot zijn dood politiek directeur van L'aurore.