Brieven 1888-1961
(1997)–Alexander Cohen– Auteursrechtelijk beschermdAan Kaya Batutaant.London w. [septembre 1895]Ga naar eindnoot1 18 Winchester Street, Acton.
Kaya chérie,
Merci de ta bonne petite lettre qu' à l'instant je reçois. Je suis bien content de te savoir chez ta mère. Elle s'est donc amadouée. Tant mieux, si tu ne dois pas rester à Paris plus longtemps. Je m'ennuie terriblement de toi et je voudrais déjà t'avoir ici. Ce que tu m'écris de Zola me fait grand plaisir et me redonne quelque espoir. Comme c'est gentil à lui de tant s'intéresser.Ga naar eindnoot2 Ce Londres me dégoûte indiciblement et d'habiter au centre m'achèverait. Enfin, nous causerons de cela dès ton retour. Il faut prendre une décision, quelle qu'elle soit! - Oui, provisoirement je suis encore chez Bernard, mais je n'y resterai plus longtemps, trois ou quatre jours au maximum. Ensuite je demanderai, s'il le faut, l'hospitalité à Olive.Ga naar eindnoot3 Il est d'importance que tu reviennes vite afin que nous puissions prendre une décision. - J'ai eu hier une lettre de Mme St. fort gentille. Elle m'explique l'histoire du télégramme, parvenu à son domicile pendant son absence. C'est elle qui t'a envoyé la personne qui a | |
[pagina 97]
| |
laissé le petit mot pour t'aviser de mon départ et de mon manque de numéraire. Elle me dit aussi de patienter encore un peu. Après la rentrée des chambres on s'occupera de nouveau de mon affaire.Ga naar eindnoot4 Il va sans dire que, si avant cette époque je trouve moyen d'aller dans les Indes - avec toi, s'entend - je n'hésiterai pas une seconde. - De toute façon si nous sommes condamnés à un plus long séjour dans ce déplorable pays, je m'efforcerai de trouver un emploi quelconque: correspondant pour l'étranger dans une maison de commerce (maudit commerce!) ou autre chose. Il faut vivre d'abord. - N'oublie pas de m'apporter mon acte d'accusation. Quant à la liste des jurés, cela m'est égal. Mais je tiens à l'acte d'accusation. C'est tellement drôle! - Je suis très impatient, tu sais, de voir ta petite jaquette beige, à devant d' ‘or et violet’ - Viens Kaya chérie le plus vite possible. Et avise-moi à temps du jour et de l'heure de ton arrivée à Londres. Et dis-moi aussi quelle route tu prends. Probablement Dieppe-Newhaven. En ce cas c'est à Victoria que tu arrivés. Et je viendrai te chercher à la gare. Chérie, pardonne-moi si je te rappelle encore de ne rien laisser à Paris de nos affaires. Surtout pense aux deux volumes de Bernard et à mon manteau en caoutchouc. - Tâche de voir encore Turey pour le remercier, en mon nom, de sa grande bonté à notre égard. Je ne l'oublierai jamais. Dis-moi dans ta prochaine lettre (que j'espère très prochaine) si je dois encore t'écrire à Paris. Bernard et sa femme te saluent bien. Ainsi font Olive, HelenGa naar eindnoot5 et Mary.Ga naar eindnoot6 Mes amitiés à la familie Lia, à Félix et sa mèreGa naar eindnoot7 et, si tu le vois, à Charneau. Ci-clos une petite fleur cueillie dans mon coeur. A first class kiss on your dear little mouth, dear sweetheart mine. My sweet, lovely Kaya, my velvet-eyed proud-hearted girl, come home. I am so very, very lonely without you. For ever yours,
Sandre |
|