Impressions de l'âme. Mélange de traductions du Hollandais, de l'Allemand, de l'Anglais et de poésies du traducteur

[p. 57]

Le petit Mendiant.

J'ai quitté nos hameaux tranquilles
Pour demander un peu de pain;
A travers la fange des villes,
Les pieds nus, je, gémis de faim.

Je suis sans vêtemens; ma mère
Est malade et mon père est mort;
Nous jetons des cris de misère;
Mais rien n'adoucit notre sort.

Oh! ne me fermez pas votre âme!
La nuit vient; je n'ai pas de toit.
Oh! pitié, Monsieur et Madame!
Pitié! je frissonne de froid!

[p. 58]

 

De besoins et de maladie,

 

Ma mère dépérit, hélas!

 

Un peu de pain, je vous supplie!

 

Je ne viendrai plus sur vos pas.

 

 

 

Ne m'accusez point de paresse;

 

Je ne suis hardi ni -méchant:

 

Je voudrais bien que ma jeunesse

 

Pût aussi travailler au champ.

 

 

 

Dans la forêt, mon jeune frère

 

Va ramasser du bois pour nous,

 

Et quand il sera grand, j'espère

 

Qu'il pourra gagner quelques sous.

 

 

 

Riches, qui vivez dans l'aisanée'

 

Nourris, vêtus, comblés de dons,

 

Si vous connaissiez l'indigence

 

Et tous les maux que nous sóuffrons!

 

 

 

Toujours en butte à la famine;

 

Suant, l'été; gelant, l'hiver!

 

Oh! puisse la bonté divine

 

Vous épargnés ce sort- amer!