Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

(1984)–Edgar Cairo– rechtenstatus



[p. 617]
Orale verzen 28 Een tweetal verzen die handelen over negertrauma's (‘het plezier van de neger is pijn’ zeiden ze in de kolonie).
singi Mtata ho! Mtata ho...! Je'e na begi fu di sondi! Hosan na a desi fu neng'oso pikini ba? Je' m'o, mtata ho...! Fu: BIMBA LODA, 1981 gezang O, bij mijn voorouders! O vaderen, hoor de bede aan van 't zwarte kind in zijn bestaan dat was vernederd en geknecht! Het pijnenzwart verleden. Vader der vaderen, wat is het medicijn dat hem genezen kan?

[p. 618]
Pijn van de neger? Dat ben ik! Geef 't medicijn, o priesterman! Uit: VROUW LOTJE, roman, 1981 singi San wan buba kan du? A sa wasi buba nomo! Kedu! kedu! las'atipikini ba! Hosan wiwi'i kan du sobu? A sa wasi buba pu'u nómo! Kedu! kedu! las'atipikini ba! Fu: BIMBA LODA, 1981 gezang Wat kan men met een boomschors doen? De huid der mensen ermee reinigen! In 't ritueel! In 't wassingsritueel! Wat kan een kruid aan kracht verstrekken? Alles: de genezing, de magie, 't leven! Ter reiniging zij 't u gegeven, o kind, kinderen, kindskinderen der vaderen en kroost gebaard uit negerschoot! O, weest genezen van uw zielewonden! Uit: VROUW LOTJE, roman, 1981