Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding(1984)–Edgar Cairo– Auteursrechtelijk beschermd Vorige Volgende [p. 457] Negerschapsverzen 10 Gedicht geïnspireerd door het slavenverleden toen het riet voor de suikermolens in de velden werd gekapt en het per platte pontboot door de slibrijke kanalen werd vervoerd. Kenpondo No sondro no noti kba sondro wan frede, na alaso, nekru-nekru, mi de kant'abra leki kenpondo d'a mindri prépré f' skwala. We nengr'oi, ne'-ne'nge sobu ju, di e pinti mi wan tor' e gwe nain tala f' ala son di de! M' taki? M' tongo bráka leki amalasi naini sonten kapa! Mi ofani kapu kaba ho! We m' tori sripsi bubumofo pasa dungru fu nengr'oso ati! [p. 458] Geladen vracht Navel mij o, gij broze huid van de middenhoofdswijsheid! Want ik ben vadervader: zwart, tot in mijn negerschaduwlevensdelen. Om de daad van het gezegde ben ik het onderwerpwaartse van mijn negerachtigheid: om de spraak van de neger ben ik de mond die zwart zegt, is mijn tong zo duisterzaam als de melasse op het vuur. Reine gedachte die geen vrees verliest aan werelden vol haten. Ik ben de volgeladen pont die het gekapte suikerriet per schat over de speelse driften van verdrinkbare wateren van ver naar her te dragen wist. Gebulkt, neger-neger-o, de Schreeuw van al mijn Inhouden: neger z'n stem is hoornstoot, die in de nacht de mist verscheurt met de komst van het zielsgetij, o tij, met de komst van de gulgouden lijfelijke lach. [p. 459] Kumba mi, posrenbuba fu mindr'ede! M' kumba leti m' lutu te...! Na alaso, mi nekro, mi kukunu bari jana t'o-ho: ba-nengre, ba-lutu, ba kri na bro fu grantutu, fu di bauwbauw! Fu: LELU, 1983 [p. 460] Aan de mond van de duivel voorbij, is gepraat, deze lading die mèns in zich draagt! Uit: VERVREEMDING, 1983 Vorige Volgende
Auteursrechtelijk beschermd