Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 454]

• Kolibri

Ju kon lepi, mi gudu,
leki wan anu bakuba.
Bakabusi pramis' ju
a gowtu f' wan son;
mofojari wan stéf' sibibusi!

Kba ju speri grandisi
fu wi ala di rutu!

A dondo kere nekro,
mi adjuwe!

A wan jubru-prakseri
f' kolibri ben meki
ju fré nain a tringi
fu kra èn djodjo!

Na wan siri ben lepi
nain ju nomo ai
mek' mi waki
na bromki f' ju fesi.

Winti fu wi totro
san nemre ben wai!

Fu: LELU!, 1983

[p. 455]

Negerschapsverzen 9

Aan de zwarte jeugd

Gerijpt, o m'n liefje,
prijk jij, o m'n liefje,
als een tros vol bananen
in 't goud van de zon.

Stormende moessons
over de wouden der lente!
De dagen van jeugd
gaan voorbij in 'n tel!

En jij verbijstert vanuit
't bloeiend bloemschoon
tot vrucht van de liefde gerijpt,
in de vleugelslag
der kortzame mensenstonde!

Hoe heerlijk toch
om vanuit al dit negerschapsgevoel
het geboren geluk
in een mens zoals jij
te betrappen, jij
een negerkind in volle pracht!
In volle zwarte negerpracht!

[p. 456]

 

Dát is mijn juwelen gedachte:

 

de tong van kolibri

 

bevruchtte een bloem.

 

Bloem die tot bloei ontloken

 

het zaad van de ziel in

 

jouw hart heeft ontstoken.

 

 

 

Je voorouders vormen

 

die tong in het zwart.

 

De buik van die bloem

 

werd jij, kind in het zwart.

 

De geest van kolibri

 

heet: neger.

Uit: VERVREEMDING, 1983