Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 428]

Dagwe

Te mi de nengre nain mi w'wan
e tek' luku gi soso, soso soso
dorosé aiblaka,
e waki den worku
fa den e dragi den alen
na in den ini íni!

Trafas' den no de!
Grontap' sa soigi den:
na frudu d'e was' a bonjogron
pur' ala en kruktu!

A taki:
dando Dagwe-he...!
Mi no si ju langa weni doro!
Dando Dagw'o,
mi no si ju langa weni de!
Dando Dagw'o-he...!

Jere fa mi singi
e njan ala mi buba
kon tap' en gorogoro bilaka!

Soso na bari fu asuma den kweri
kan fring' wan lampu,
bron wan son!

[p. 429]

Negerschapsverzen 1
• De reiniging der aarde

Als ik ben, negerziel alleen,
en enkel oog heb voor hetgeen zich
buiten de bestaansblik afspeelt,
en zie, de wolken, drachtig van hun regens...

Zonder elkaar geen wolk of regen.
Deze aarde zal ze opzuigen als vloed
die haar het doodsgebeente schoonwast,
vrij van alle ongerechtigheden.

Geest die belichaamd wordt in de Dagwe-slang!
God-geest die Aisa is: Moeder Natuur!
Wezen dat kruipzaam 't aards belang
symboliseert in 't Zwarte Vuur!
O, dat ik van u moge zijn vervuld!
Dagwe! Dagwe!

Hoor! Hoor hoe de kreet van mijn zwartemansziel
mij tot op de huid wil verzengen!
En de keel van dit lied, één brok zwart!

Enkel de kreet van het gekweld pigment
kan een verschrikkelijke lamp opwerpen
die de zon wegschroeit!
En die ontstelt, nauw, met de schaduw-daden
der geschiedenis, voorwaar!

[p. 430]

 

Dan mi op'-ai, luku-si,

 

fa bromki toku,

 

dorsu gro opo lek' libisma!

 

Sondro na marki f' a neti,

 

di worku ben e kré e tja!

 

 

 

Sondro na marki fu a neti

 

di worku ben e kré e tja.

 

 

 

A taki: Dagwe!

 

D-d-d-da-dai-da-dai-da-daid-

 

d-da-dai... Dagw'ohoooiii...

 

...Dagwe!!

Fu: JOWE, 1978

[p. 431]

 

...dan openen mijn ogen:

 

ondanks slavernij, de bloemen

 

die het aandurven als jeugd tóch op te bloeien,

 

zonder te zijn getekend door de nacht

 

die de wolken wenend voorbijdroegen

 

in het treurseizoen der zwartgeketende onmacht.

 

 

 

O Dagwe, slang & geest & god & kracht!

Uit: OERKRACHT, 1978