Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 346]

Fu trefu tru

Fu trefu tru, na wan sjusju
d'e lai moi dobru pur' nain ju.
Fu trefu ten, na a puru lusu
fu wan bo, san ati sutu kmopo go,

e trepa na wi mindri
e poko nain a noko f' bro.

Aj mi kondisi,
fa ju sjat' mi so na futu!
Fa mi at'soro lepi
gi wan pipel d'e waiwai?

Mi ten, mi ten! Fa njunjun lala
tes' a sweti f' wi tonton
pe kondre swa brafun
e dokun dokun wan tamara
san no ter' a pkin fjofjo
f' wi dadalutu!

Na refo sobu, wi fin'péri sutu?
Na rof'rof' kanu njunten-winti wai.

Fu: LELU, 1982

[p. 347]

Het weerwoord van de powesie 7
Doelwit

De waarheid in het hart getroffen, schept
een dubbele waarheid tussen jou en elk ding.
O, schets de tijd en schiet een pijl af
die de boog der eeuwen
midden in zijn harteloosheid weet te treffen.

Terwijl de mensheid op haar wezenzaamste ogenblik
in ademnood naar het volmaakte leven
uit de snaar des doods vibreert,
verkeer ik, thans gebonden door het menselijk tekort,
als danser op het koord der powesie.

Salto normale die ik zie! Ver in 't benedendiep
de schaduwende dood, o schaduwschaduw, levens-
schoon en echt! Schijnwerpers kanonneren licht.
Het leven sterft vol schijngevecht!

O hoe gerijpt, ik, door smarten van een volk
dat de weg der waarheden niet wist!
Er is een toekomst die ons deze dag betwist.
Er is vergeten schijn van rust uit de verledens.
Daarmidden schrijnt het eigen pijngeweten,
ongesust,
terwijl ik balanceer op dingen
van 's lands uiterste kabalen.
O powesie die treft en treft!

De val zal zijn tussen de veldslag van de dag:
dolk des aanstoots is 't gegeven.
Wereld luidt het moordend heft.

Uit: VERVREEMDING, 1982