Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 292]

singi

• Sranan-kondre

Fa mi ati sari so tide?
A gersi tak' wan sani lasi gwe.
Sonte a mi kondre,
mi Sranan-kondre!
Luku fa m'e kari ju
fu so wan farawe...

Hay, Sranan, mi kondre!

So mi ede e prakseri ju.
A sori tak' mi rutu de na ju.
Mi ati e bari,
mi skin e sari!
Luku fa m'e firi ju
nanga na pen fu mi...

Hay, Sranan, mi kondre!

Fu: POWEMA, 1982

[p. 293]

gezang

Opgedragen aan de 8-december doden van Paramaribo, 1982

• Het hart van Suriname

O, wat is het dat mij zo bedroeft?
Dat uit de diepten
mij in 't hart vertoeft?
Is het mijn land? Mijn Suriname?
Is dat de warmte
van de liefde die ik zoek?

O, mijn Suriname!

O, wat is het dat mij zo bedrukt?
Dat zonder einde
mij 't plezier ontrukt?
Het is mijn land! Mijn Suriname!
Dat is de oorzaak
van de pijn die ik bezing!

O, mijn Suriname!

Uit: GEZANGEN, 1982