Lelu! Lelu! Het lied der vervreemding

[p. 242]

Srefi sa fa

Fu kenki mi, wan sper' no de
wan frak: jorka a no libisma!
Mi? Te mi frand'r, dan m' kaba!
Tra bro n'e kon a mi presi!

A di mi doro pe go de, èn
f' di mi lai kot'marki f' dé,
wan krin ‘makokketje’ m'e pré:
sab' mi lobotoman!, ter' mi kapten!

Dan kis' konsensi taki: mi a no
san di papira bari, no s'so godo!
Mi? Mi na hilo hilo! Mi na smá!
Sonten mi na: osumadati?

Srefi sa si wan fa!

Fu: OBJA, 1975

[p. 243]

Incourant

Mijn inruilwaarde is niet groot,
al geldt er leven na dit leven.
Vandaar dat ik voor enkel één
inwisselbaar de ander ben.

Gebleven wie ik werd, en ook,
op maat gesneden naar dit leven,
probeer ik eervol - ongeveer -
opgaaf van wíe ik ben te geven.

Wie mij benadrukt als... verkregen
uit burgerschap, vingerafdruk, lot:
men kan de ziel mij niet ontvreemden.
Waardoor ik blijf: eigen ontheemde.

Uit: MAGIE, 1975