Moortje en Spaanschen Brabander

[p. 23]

Clinkdicht aen den leseraant.

Beschouwt in dit Panneel der hertstochten afbeelde¹
Gantsch kunstrijck afgemaalt, gul en stantvaste min,²
Eens trouwe knechte raat, eens Hoeren loose sin,
(Die om het sno genot heur warsche pol oock streelde.)⁴
Des malle Roemers trots met hoochdravende woorde,
(Daar syn verbaesde ziel heel angstich self voor beeft,⁶
Welk puft de fluckse vrouw, als sy 'taas van hem heeft,⁷
Waarom sy syn gerel en vuyl gesnap aanhoorde.)⁸
De macht van heete lust, (die schielyck 'thert doet branden,
Van die te gierigh eens het schoon ter sluyck bespiet)¹⁰
De lichte vleyers aart, (die daar heen wort gedreven,¹¹
Waar dat de slemp verhuyst) en meer, 't geen Bred'roos handen¹²
Hier cierlyck bootsen af: so dat die dit doorsiet,¹³
Ken, dat der dicht'ren prijs hem waardichst wort gegeven.¹⁴

1 der hertstochten afbeelde: het afbeeldsel van de hartstochten

2 afgemaalt: geschilderd; gul: ongeveinsde, ongeremde

4 sno genot: platvloerse voordeel; warsche pol: afkeer inboezemende minnaar; oock: toch

6 verbaesde: bevreesde

7 welk puft de fluckse vrouw: waar de bijdehante vrouw zich niets van aantrekt; aas: prooi, buit

8 gerel en vuyl gesnap: gezwam en onbehoorlijk gepraat

10 gierigh: begerig; het schoon: de schoonheid, een mooie vrouw

11 de lichte vleyers aart: de aard van lichtzinnige vleiers

12 waar dat de slemp verhuyst: waarheen het brassen zich verplaatst

13 die: degene die

14 ken: moet erkennen