| Margarita, Iuffrouw.Ga naar voetnoot+ |
| Fytjen } Staet-dochters.Ga naar voetnoot+ |
| Claertjen } Staet-dochters. |
| Vechthart, Edelman. |
| Periosta, Vader van Roemer.Ga naar voetnoot+ |
| Roemer, } Edelluyden met haer knechts. |
| Lichthart, } Edelluyden met haer knechts. |
| Koenraet, } Edelluyden met haer knechts. |
| Edelman, Stom. |
| Capiteyn, van 't Hof, met Soldaten die stom.Ga naar voetnoot+ |
| Willighart, knecht van Roemer. |
| Vader, van Margriet. |
| Bicht-Vader, of Priester. |
| Ratel-wacht.Ga naar voetnoot+ |
| Heremijt. |
| Rey, van Iufferen. |
| Secretaris, met de Heeren af-leesende.Ga naar voetnoot+ |
| Mieuwes, } Borgher-luyden. |
| Ian tijngh, } Borgher-luyden.Ga naar voetnoot+ |
| Rey, van Nonnen. |
|
-
-
[tekstkritische noot]Opschrift in groot kapitaal; de eerste kolom romein; de woorden daarachter cursief.
-
voetnoot+
-
Iuffrouw: ongehuwde jonge vrouw uit aanzienlijke stand.
-
voetnoot+
-
Staet-dochters: gezelschapsdames van goede stand.
-
voetnoot+
-
die stom: die niet sprekend optreden.
-
voetnoot+
-
Ratel-wacht: nachtwaker in een stad, die, uitgerust met een ratel, de ronde deed en elk half uur riep hoe laat het was.
-
voetnoot+
-
af-leesende: zie de toneelaanwijzing na vs. 1763.
-
voetnoot+
-
Ian tijngh: Jan Nieuwsbericht, naam voor iemand die overal alle mogelijke nieuwtjes vertelt (tijngh: tijding; zie WNT XVII, kolom 68).
|
Auteursrechtelijk beschermd