Angeniet

[p. 122]

Personagien.

Roosen-daal, Angnieten Vader.

Klaremondt, Angnieten Moeder.

Angniet, De Vrijster.^(3)

Kloridon, De toot-ghesette Vryer.^(4)

Anna, Angnieten Nicht.

Endimyon, De Vryer.

Melimpior, Kloridons vriendt.

Beatrix, Een out Besje.^(8)

Jupiter.^(9)

Neptunus.^(10)

Pallas.^(11)

Saturnus.^(12)

Mercurius.^(13)

Mars.^(14)

Herculus.^(15)

Vulcanus.^(16)

(3) Vrijster: ongetrouwd meisje.

(4) toot-ghesette: bedrogen; Vryer: ongetrouwde man, (hier:) die werft om een meisje.

(8) Besje: oud vrouwtje (oorspr. grootmoedertje)

(9) Jupiter: opperste der goden in de Romeinse godenwereld, vereenzelvigd met de Griekse Zeus.

(10) Neptunus: god van de zee, geïdentificeerd met de Griekse Poseidon.

(11) Pallas: Pallas Athene, uit Zeus' hoofd geboren, godin van o.a. kunst, wetenschappen en oorlog.

(12) Saturnus: vader van Jupiter; heerser tijdens de legendarische Gouden Eeuw; god van landleven en landbouw.

(13) Mercurius: gelijkgesteld met Hermes, zoon van Zeus; god van list, handel en koopmanschap.

(14) Mars: equivalent van de Griekse Ares, zoon van Zeus; god van de oorlog.

(15) Herculus: (drukfout voor?) Hercules, zoon van Zeus en Alcmene, dus halfgod; personificatie van fysieke kracht en heldenmoed.

(16) Vulcanus: god van het vuur, gelijkgesteld met de Griekse Hephaestus, zoon van Zeus.

Personagien: groot kapitaal; namen: romein kapitaal klein corps; omschrijvingen: romein. (Opschrift) 1678 Namen der Personagien (Namen) 1638 Roosendaal, Vader, 1629, 1638, 1644, 1678 Angeniet, 1638 Endimion. 1638 (alle godennamen: kapitaal cursief) 1644, 1678 Hercules