Vrouwen, zwart gekleed, ontstaken kaarsen voor zij-altaren, de Heilige Maagd smekend voor het behoud van mannen en zonen.
***
Kerstmis 1916. Het was betrekkelijk rustig aan het Westfront, het geschutvuur zweeg. Hier en daar een enkele lichtkogel. Sneeuw op enkele plaatsen, maar over het algemeen modder. Modder in een gamma van bruine tinten, in de voorste loopgraven doorspikkeld met beenderen en schedels als het wit van paddestoelen op donkere bosgrond.
Wie kon er Kerstmis vieren? Hier en daar, vooral in de Duitse linies, werd gezongen. In een der rotsloopgraven bij Craonne, ten Noorden van Soissons, in de beschutting van een keldergewelf, klonk een klokkenspel dat, virtuoos bespeeld door een Parijse poilu-musicus, de mannen een ogenblik uit alle zorgen haalde en hen tot samenzang bracht. Een klokkenspel van bierflessen, tot op verschillende hoogte met water gevuld. Mager en schril van toon, maar in dit heilig uur even opwekkend als het meest volmaakte kerkcarillon.
***
‘Het is Kerstmis, luitenant!’ Zonder omhaal van woorden plaatste de bootsman, bukkend in de lage deur, een miniatuur kerstboompje op de kaartenkast: het enige plaatsje dat hij in de overvolle offiiciershut kon vinden.
Martin Niemöller sloeg het Nieuwe Testament dicht waarin hij de Openbaring van Johannes - niet het Kerstverhaal - had zitten lezen Men behoefde hem, de Westfaalse predikantszoon, streng-gelovig opgevoed, er waarlijk niet aan helpen herinneren dat het Kerstmis was - zelfs niet aan boord van de duikboot-mijnenlegger U 73.
Glimlachend tilde de zee-officier het kerstboompje even op: een zonderling kunstproduct, ruim 20 cm hoog, in elkander geknutseld van riet en groen gekleurd stro, vol spelden met dikke rode knoppen. Surrogaat dit alles? Dit hele Kerstfeest misschien? Of kon de geest Gods toch aanwezig zijn, zelfs hier in de harten van een duikbootbemanning, opgesloten in het stalen hulsel van een vaartuig, dat tien meter onder de zeespiegel in de richting van Alexandrië voer?
Niemöller huiverde even. Hij legde zijn Nieuwe Testament in een lade en las die avond niet verder.