[Men had het te Berlijn nog niet beleefd]
Men had het te Berlijn nog niet beleefd dat de keizer op zijn verjaardag, de 27ste Januari, niet in de stad was. En nu moest men er bovendien nog in berusten, dat Wilhelm, van Engeland uit, instructies had gezonden over de strenge hofrouw welke men in acht behoorde te nemen. Alle feestelijkheden ter ere van 's keizers verjaardag moesten vervallen, met uitzondering van het traditionele réveil op de ochtend van de 27ste.
In de Lustgarten stonden om half acht meer dan honderd muzikanten opgesteld, die, op een commando der officieren, in langzaam paradetempo, tamboers en pijpers voorop, naar het paleis marcheerden. Daarna van het Schloss in snellere pas naar Unter den Linden, voortdurend dezelfde melodie ‘Freut euch des Lebens’ spelend.
De kranten schonken gepaste aandacht aan het verscheiden van koningin Victoria, maar schreven meer over de Boxer-opstand in China, waar de moord op de Duitse gezant von Ketteler bloedig was gewroken door de verbonden legers onder gemeenschappelijk bevel van de Duitse generaal graaf Waldersee. Er was reeds een groot gebied gezuiverd; de bondgenoten rukten nu op de Chinese muur aan.
Het publiek las de kranten evenwel vooral voor de laatste berichten over de afstandsrit Parijs-Berlijn, waaraan auto's van verschillende nationaliteit deelnamen. Het eerstaankomende voertuig, een 8 pk Daimler, werd uitbundig toegejuicht. Een voor een kwamen de wedstrijdwagens binnen, hoog op de wielen, sommige ratelend als karren op een landweg.
Aan het hof schonk de komst van een Marokkaans gezantschap afleiding. De leider van het groepje was een statige Mohammedaan, vergezeld van zijn beide vrouwen.
De zorg voor deze twee dames, kort en dik, met donker ponyhaar, scheen de bezoeker nogal te drukken. Hij wenste dat zij de gehele dag zouden thuisblijven, in een vertrek met neergelaten jalouzieën. Toen von Bülow de tuin van zijn ambtswoning voor de gemalinnen van de gezant beschikbaar wilde stellen, wees hij het edelmoedig aanbod van de hand: de tuin lag te veel open voor onbescheiden blikken.
Bij een diner dat de rijkskanselier zijn exotische gast aanbood - men moest de vertegenwoordiger van een toekomstig Duits expansiegebied te vriend houden - toonde deze zijn gevoelens van