Drama en toneel in Suid-Afrika. Deel 1. 1652-1855

[p. 173]

Tabelle C en D.

[p. 174-175]

Tabel C.¹⁾ Franse en Hollandse Geselskappe 1809-1821.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
Franse Liefhebberyges.	4 Febr. 1809	Afrik. Skouburg.	Boweloges = 12 Skell. Gallery = 1 Rd. Onderloges = 2 Rds.
Franse Liefhebberyges.	22 Febr. 1809	Afrik. Skouburg.	Soos bo, behalwe: Boweloges = 1½ Rd.
Franse Liefhebberyges.	8 Apr. 1809	Afrik. Skouburg.	Soos bo, behalwe: Boweloges = 1½ Rd.
Franse Liefhebberyges.	24 Apr. 1809	Afrik. Skouburg.	-
Franse Liefhebberyges.	3 Jun. 1809	Afrik. Skouburg.	-
Franse Liefhebberyges.	8 Jul. 1809	Afrik. Skouburg.	-
Ges. nie vermeld nie. (Fr.).	29 Aug. 1809	Afrik. Skouburg.	Gallery alleen.
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	23 Okt. 1809	Afrik. Skouburg.	Gallery = 1 Rd., 4 Skell. Parterre = 2 Rds.
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	11 Nov. 1809	Afrik. Skouburg.	Gallery = 1 Rd., 4 Skell. Parterre = 2 Rds.
‘Nieuw Liefhebbery-Genootschap’. (Fr.).	2 Des. 1809	Afrik. Skouburg.	Loges = 15 Rds. Opera dito = 9 Rds. Gallery = 1 Rd.
-	9 Des. 1809	Afrik. Skouburg.	Loges = 20 Rds. Bak = 2½ Rds. Gallery = 1½ Rd.
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	13 Okt. 1810	Afrik. Skouburg.	Parterre = 2 Rds., 4 Skell. ‘Gaandery’ = 1 Rds., 4 Skell.
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	27 Okt. 1810	Afrik. Skouburg.	Loges = 2 Rds., 3 Skell. Parterre = 2 Rds., 4 Skell. ‘Gaandery’ = 1 Rd., 4 Skell.
Enige jongelinge, leerlinge v. Agron. (Fr.).	13 Jul. 1811	Afrik. Skouburg.	Parterre = 2 Rds., 4 Skell. Staande = 2 Rds. ‘Gaandery’ = 1 Rd., 4 Skell.
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	10 Jun. 1809	Skouburg.	‘Zyboxen’ = 15 Rds. ‘Parterrebox’ = 12 Rds. Gallery = 1 Rd., 4 Skell.
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	29 Jul. 1809	Afrik. Skouburg.	Sydeloges (6 pl.) = 15 Rds. Sydeloges (8 pl.) = 18 Rds. Parterreloges = 12 Rds. Part. = 2 Rds., Gall. 1½ Rd.
Geselskap van jonge Toneel- en dansliefhebbers.	18 Aug. 1810	Afrik. Skouburg.	Parterre = 2 Rds., 4 Skell. Gallery = 2 Rds.
Jonge liefhebbers.	24 Aug. 1811	Afrik. Skouburg.	-
Ges. v. Liefhebbers. ‘Inboorlingen’. Toesig Lemming en Bertrand.	4 Sept. 1813 uitgesteld tot 9 Okt. 1813	Afrik. Skouburg.	Loges = 4 Rds. Parterre = 3 Rds. Gallery = 2 Rds.
Honi soit qui mal y pense.	4 Jul. 1815	Afrik. Skouburg.	Parterre, Gallery en staanplekke.
Honi soit qui mal y pense.	4 Sept. 1815	Afrik. Skouburg.	Loges ook (vgl. 11 Nov. 1815)
Tot Nut en Vermaak.	7 Aug. 1817 (1ste Opv.)	Nuwe Skouburg.	Loges van 10 plekke.
Tot Nut en Vermaak.	8 Opvoeringe in 1817	Eie Skouburg.	-
Tot Nut en Vermaak.	5 Nov. 1818	Eie Skouburg.	-
Men doet wat men kan.	12 Jun. 1819	Afrik. Skouburg.	Loges van 4 à 6 pers.
Men doet wat men kan.	11,25 Sept. 1819	Afrik. Skouburg.	-
	6 Des. 1819	Afrik. Skouburg.	-

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van deure:
Franse Liefhebberyges.	Verrume, Burgstr. 33.	-	-
Franse Liefhebberyges.	Verrume, Burgstr. 33.	-	-
Franse Liefhebberyges.	Bareau & Ko., Kortemarkstr.	-	-
Franse Liefhebberyges.	-	C. Boniface, Loopstr. 63.	-
Franse Liefhebberyges.	-	C. Boniface, Loopstr. 63. C.M. Villet, Kerkplein 7.	-
Franse Liefhebberyges.	-	Alleen: C.M. Villet, Kerkplein 7.	-
Ges. nie vermeld nie. (Fr.).	Bareau & Ko. en Mnr. Riaux.	-	-
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	Parterre by: B. Schultz, Boomstr. 7. Gallery by: C.M. Villet, Langstr.	-	-
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	C.M. Villet, Langstr.	-	-
‘Nieuw Liefhebbery-Genootschap’. (Fr.).	Loges = Bareau & Ko. Gallery = Villet.	-	-
-	Hr. Boucherville, Breestr. 45.	-	-
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	F. Agron. Waalstr. 73 en J. Riaux. A. Rouvière, Loopstr. 33.	-	-
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	A. Rouvière en Mnr. Meurant, Kerkstraat 3.	-	-
Enige jongelinge, leerlinge v. Agron. (Fr.).	Vir Parterre J. Agron, Loopstr. 73. Vir andere plekke Agron, Meurant en C. Villet Kerkstr. 3.	C. Villet, Langstraat 71.	-
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	H.G. Timmer, Kastelein, Sosieteit Harmonie, Heregrag.	-	5
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	Anth. Burnet, Loopstr. 87, v.d. Lith. Bergstr. en C.M. Villet, Kerkplein.	C.M. Villet, Kerkplein 7.	-
Geselskap van jonge Toneel- en dansliefhebbers.	C. Villet, Langstr. 71.	-	-
Jonge liefhebbers.	C. Villet, Meurant en F. Agron.	-	6½
Ges. v. Liefhebbers. ‘Inboorlingen’. Toesig Lemming en Bertrand.	-	Mnr. Lemming, Langstraat.	-
Honi soit qui mal y pense.	C. Boniface, Loopstr. 63.	Intekenlyste gaan nie rond nie. C. Boniface.	-
Honi soit qui mal y pense.	C. Boniface, Loopstr. 63.	Intekenlyste gaan nie rond nie. C. Boniface.	-
Tot Nut en Vermaak.	N.J. Ley, Heregrag 31. 10-12, 3-5.	-	6
Tot Nut en Vermaak.	N.J. Ley, Sekret. Dames- en Vreemdelinge-kaartjies 9-4.	-	-
Tot Nut en Vermaak.	Trekking van plekke, en afgawe van kaartjies voortaan in die Skouburg, om 11 uur.	-	-
Men doet wat men kan.	Trekking: Skoub. 4 Junie 9-11. Dames- en Vreemdelingekaartjies by Gie.	J.C. Gie, Burgstraat 31 tot 4 Jun.	-
Men doet wat men kan.	Geen trekking.	J.C. Petersen, Burgstraat 1, later weer by Gie.	-
	J.C. Gie, Burgstr. 31. 9-5 uur.	Ook by Gie.	-

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek.	Besondere Aanmerkinge.
Franse Liefhebberyges.	-	-	-
Franse Liefhebberyges.	-	-	-
Franse Liefhebberyges.	-	-	-
Franse Liefhebberyges.	6	Geen lootjies aan die deur nie.	Alleen deur Intekening.
Franse Liefhebberyges.	-	-	Alleen deur Intekening.
Franse Liefhebberyges.	-	-	Alleen deur Intekening.
Ges. nie vermeld nie. (Fr.).	-	-	-
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	6½	-	Liefdadigheid.
Ges. van Toneelliefhebbers. (Fr.).	7	-	Liefdadigheid. B. Schultz en J.D. Difandt, sal die geld oorhandig.
‘Nieuw Liefhebbery-Genootschap’. (Fr.).	-	-	-
-	-	-	-
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	-	-	-
Liefhebbers en leerlinge v. Mnr. Riaux. (Fr.).	6½	-	-
Enige jongelinge, leerlinge v. Agron. (Fr.).	-	-	-
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	6	Geen lootjies aan die deur nie.	Liefdadigheid.
Tot Nut en Vermaak (Holl.)	6½	Geen lootjies aan die deur nie.	Loges kan nie vir minder as die helfte bespreek word nie.
Geselskap van jonge Toneel- en dansliefhebbers.	6	-	Liefdadigheid.
Jonge liefhebbers.	7	-	-
Ges. v. Liefhebbers. ‘Inboorlingen’. Toesig Lemming en Bertrand.	-	-	-
Honi soit qui mal y pense.	7½ later 6½	Name op die lootjies vermeld. Niks aan die deur nie. 4 dae voor die voorst., name opgee.	-
Honi soit qui mal y pense.	7	Dag van die voorstelling na 6 uur geen lootjies meer nie.	-
Tot Nut en Vermaak.	6½	Trekking van lootjies vir die loges, in die nuwe Skouburg 10-1 uur, Indringing van vreemde persone word gelaak.	Geslote geselskap. Herelede en Dames introdusees.
Tot Nut en Vermaak.	6½	Trekking; later in 1818 om 12 uur presies.	Name van die dames moet opgegee word.
Tot Nut en Vermaak.	7, later ook 7½	-	-
Men doet wat men kan.	7 later 6½	Alleen intekenaars of persone met name op kaarte toegelaat. Intekenlys gaan nie meer rond nie. Geen lootjies aan die deur nie.	Liefdadigheid.
Men doet wat men kan.	7	Plan v.d. Skoub. by Petersen, Burgstr. 1. Maatreëls geneem, om ongewenste persone buite te hou.	Vroeëre intekenaars geniet die voorkeur.
	7½	Geen lootjies aan die deur nie; geen geld daar aangeneem nie.	-

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.

[p. 176-177]

Tabel D.¹⁾ Engelse Geselskappe 1809-1821.

Naam van Geselskap.	Datum van Opvoering.	Plek van Opvoering.	Indeling en Pryse van Plekke.
Engelse Garnisoensges.	8 Jun. 1811	Afrik. Skouburg.	Loges = 2 Rds. Parterre = 2 Rds. Gallery (gaandery) = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	Jul. 1811	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 12 Rds. vir 5 Voorstellinge.
Engelse Garnisoensges.	11 Jan. 1812	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 2 Rds., Gal. = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges.	6 Jul. 1812	Afrik. Skouburg.	Bakken en ‘Pit’ (Parterre) = 2 Rds., Gal. = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges.	17 Aug. 1812	Afrik. Skouburg.	Bakken en ‘Pit’ (Parterre) = 2 Rds., Gal. = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges.	26 Okt. 1812	Afrik. Skouburg.	Bakken en ‘Pit’ (Parterre) = 2 Rds., Gal. = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges.	17 Jun. 1813	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre.
Engelse Garnisoensges.	14 Aug. 1813	Afrik. Skouburg.	-
Engelse Garnisoensges.	28 Aug. 1813	Afrik. Skouburg.	-
Engelse Garnisoensges.	23 Okt. 1813	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre = 2 Rds., Gal. = 1 Rd.
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	Maart 1815	Afrik. Skouburg.	Loges en Parterre gelyk = 2 Rd. Loges (6 pl.) = 21 Rds. vir die seisoen (7 voorstellinge). Gal. = 1 Rd. Parterre = 2 Rds. 4 Sk.
Engelse Garnisoensges.	6 Mei. 1815	Afrik. Skouburg.	Loges = 2 Rds., Parterre 2 Rds. 4 Sk., Gal. = 1 Rd. 4 Sk.
Engelse Garnisoensges.	27 Mei. 1815	Afrik. Skouburg.	Loges = 3 Rds., Parterre = 2 Rds. 4 Sk., Gal. = 1 Rd. 4 Sk.
‘Societeit v. Liefhebbers’ (vir die aand alleen).	22 Jul. 1815	Afrik. Skouburg.	Loges = 3 Rds., Parterre = 2 Rds. 4 Sk., Gal. = 1 Rd. 4 Sk.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	19 Aug. 1815	Afrik. Skouburg.	‘Boxes and Pit’ = 3 Rds. Gal. = 2 Rds.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	23 Sept. 1815	-	‘Boxes and Pit’ = 3 Rds. Gal. = 1 Rd. 4 Sk.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	14 Okt. 1815	-	‘Boxes and Pit’ = 3 Rds. Gal. = 1½ Rds.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	4 Nov. 1815	-	ook: ‘Staande plaatsen.’
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	20 Jan. 1816	-	Parterre en loges verdeel. 2 aande = 8 Rds. 1 aand = 5 Rds. Gal. = 2 Rds. (per keer).
Engelse Komedie.	17 Aug. 1816	-	-
Engelse Komedie.	14 Sept. 1816	-	Loges en Parterre = 3 Rds. Gal. = 1½ Rds.
Engelse Komedie.	5 Jul. 1817	-	-
Engelse Komedie. (met heer en 3 dames uit Liverpool.)	31 Jan. 1818	-	‘Boxes and Pit’ = 3 Rds. Gal. = 2 Rds.
Engelse Komedie.	28 Maart. 1818	-	‘Box = 3 rds. (Parterre seats arranged in boxes).’ Gal. = 1½ Rds.
Engelse Komedie.	11 Apr. 1818	Afrik Skouburg.	‘Box = 3 Rds. (Parterre seats arranged in boxes).’ Gal. = 1½ Rds.
Engelse Komedie. (Voorstel)	Apr. 1818	-	Voorstel om die loges vir 12 Voorstellinge te verhuur by intekening. Lys by Cooke, Langstraal 30.
Engelse Komedie.	Mei 1818	-	-
Engelse Komedie.	27 Jun. 1818	-	6 nuwe boweloges en 4 grotere loges in die ‘onderkring’,
Engelse Komedie.	8 Aug. 1818	-	loges = 3 Rds. Gal. = 1½ Rds.
Engelse Komedie.	26 Sept. 1818	-	-
Engelse Komedie.	24 Okt. 1818	-	Loges en Parterre = 3 Rds. Gal. = 1½ Rd.
Engelse Komedie.	7 Nov. 1818	-	Loges en Parterre = 3 Rds. Gal. = 1½ Rd.
Engelse Komedie.	21 Nov. 1818	-	Loges en Parterre = 3 Rds. Gal. = 1½ Rd.

Naam van Geselskap.	Kaartjies en Lootjies verkrybaar by:	Intekenlyste by:	Opening van Deure:
Engelse Garnisoensges.	Loges = George's Hotel. Loges en Parterre = Mr. Wrankmore.	-	¼7
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	(allen by intekening).	George's Hotel.	-
Engelse Garnisoensges.	Loges = George's Hotel. Part. en Loges = Mr. Wrankmore.	-	¼7
Engelse Garnisoensges.	Loges = George's Hotel. Part. en Loges = Mr. Wrankmore.	-	¼7
Engelse Garnisoensges.	Loges = George's Hotel. Part. en Loges = Mr. Wrankmore.	-	¼7
Engelse Garnisoensges.	Loges in die Afrik. Sosieteit. Andere plekke by Wrankmore.	-	¼7
Engelse Garnisoensges.	Cuerton, Lelystraat 8.	-	6½
Engelse Garnisoensges.	Cuerton, Lelystraat 8.	-	6
Engelse Garnisoensges.	Mnr. George, Afrik. Sosieteit. Mnr. Wrankmore en Mnr. Dick.	-	6
Engelse Garnisoensges.	R. Cuerton, Lelystraat 8. (later Bergstraat 7 in 1814).	-	6
Engelse Garnisoensges.	R. Cuerton, Lelystraat 8. (later Bergstraat 7 in 1814).	Lys en Plan v.d. Skouburg, Mnr. Cuerton, Bergstraat 8.	6
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	R. Cuerton, Lelystraat 8. (later Bergstraat 7 in 1814).	-	6
Engelse Garnisoensges.	R. Cuerton, Lelystraat 8. (later Bergstraat 7 in 1814).	-	6
Engelse Garnisoensges.	R. Cuerton, Lelystraat 8. (later Bergstraat 7 in 1814).	-	6
‘Societeit v. Liefhebbers’ (vir die aand alleen).	Mev. Delamore en Mnr. Laing, Pleinstr. 5.	-	6½
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	J. Howell, Langemarkstr. afrik. en Vriendschap Sosieteit.	-	6
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	J. Howell, Langemarkstr. afrik. en Vriendschap Sosieteit.	-	6
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	J. Howell, Langemarkstr. afrik. en Vriendschap Sosieteit.	-	-
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	J. Howell en Afrik. en Vriendschap Sosieteit. Mnr. Sheppard, Heregrag.	-	-
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	Vir die 2de Vertoning op 3 Febr. nog lootjies by: Sheppard en Mnr. Dick, Bergstr. 31, en 'n plan v.d. Shouburg te sein.	Mnr. Laing, Pleinstraat. Mnr. Sheppard, Heregrag.	6½
Engelse Komedie.	-	-	6
Engelse Komedie.	Plan van loges te sein by Sheppard. Heregrag, en andere lootjies by Mnr. Dick en an aan die deur van d. Skoub. en Afrik. Sos.	-	6½
Engelse Komedie.	Deane & Ko., Kasteelstr. (Plan). Mnr. Green, Breestraat.	-	-
Engelse Komedie (met heer en 3 dames uit Liverpool.)	Mnr. Dick en Afrik. Sosieteit. Mnr. George, Navy Tavern (hotel).	-	-
Engelse Komedie.	Loges = daagliks van 12-2 aan die Portaal (lobby) van die Skouburg en andere lootjies by Mnr. Cooke, 30 Langstr., en Navy Tavern.	-	-
Engelse Komedie.	Cooke, 30 Langstr. en Navy Tavern.	-	6
Engelse Komedie (Voorstel)	Voorstel om die loges vir 12 Voorstellinge te verhuur by intekening. Lys by Cooke, Langstraal 30.
Engelse Komedie.	-	-	-
Engelse Komedie.	Cooke en Navy Tavern.	-	6
Engelse Komedie.	Cooke, Navy Tavern en J. Howell's Library.	-	6
Engelse Komedie.	‘Mrs.’ Cooke, Langstr. 30.	-	6
Engelse Komedie.	‘Mrs.’ Williams, Langstr. 30.	-	-
Engelse Komedie.	‘Mrs.’ Brough, Langstr. 30.	-	6
Engelse Komedie.	Mnr. Cooke, Langstr. 30.	-	6½

Naam van Geselskap.	Aanvang van voorstelling:	Publiek:	Besondere Aanmerkinge.
Engelse Garnisoensges.	7½	Die loges moet vooraf deur knegte beset word, maar nie meer na die 1ste bedryf nie.	Opv. om die 14 dae.
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	-	Niemand sal deur die agterdeur van die Skouburg toegelaat word nie uitgesonderd diegene wat naar die private loges gaan. Ieder word ernstig versoek om nie agter op die toneel te kom nie.	Daar die opbrengste nie toereikend is nie, word voorgestel om 5 voorstellinge te gee by intekening. Die voorstel gaan nie deur nie.
Engelse Garnisoensges.	¼8	-	-
Engelse Garnisoensges.	7½	Alleen persone in private loges deur toneeldeur toegelaat	-
Engelse Garnisoensges.	7½	-	Alle vorderinge op die Skouburg moet dadelik ingestuur word by majoor Ellis, Kortemarkstr.
Engelse Garnisoensges.	7½	-	-
Engelse Garnisoensges.	-	Niemand agter die toneel toegelaat nie.	Liefdadigheid. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges.	7	-	Liefdadigheid. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges.	7	-	Liefdadigheid. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges.	7	-	Liefdadigheid. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges. (Voorstel)	7	By intekening.	Reeks v. 7 voorstellinge. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges.	7	Nog enige loges te huur by intekening, parterreplekke verkrybaar.	Reeks v. 7 voorstellinge. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
Engelse Garnisoensges.	7	-	Reeks v. 7 voorstellinge. Onder die Bestuur van Mnr. Cuerton.
‘Societeit v. Liefhebbers’ (vir die aand alleen).	7½	-	Benef. Mev. Delamore.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	7	-	Doel: liefdadigheid.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	7	-	Uitgestel van 9 tot 23 Sept.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	-	Niemand sonder entreelootjie toegelaat nie en niemand aan die toneeldeur, behalwe die Goewerneur en Suite nie. Vorige vertoning verskillende persone sonder lootjies en sonder betaling binnegedring.	Liefdadigheid.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	-	Geen geld aan die deur nie. Plekke moet tydig afgehaal word om teleurstelling te voorkom.	Liefdadigheid.
Engelse Komedie (Engl. Theatricals).	7	Niemand toegelaat nie, behalwe intekenaars. Kaarte is nie oordraagbaar nie. Plekke vir die gallery verkrybaar sonder intekening.	Waterloofonds. Alle vorderinge in te stuur by H. Murray, Kerkstraat.
Engelse Komedie.	7	-	-
Engelse Komedie.	7	Kaartjies aan die deur.	-
Engelse Komedie.	-	-	Vra op 16 Aug. om meer onder steuning. Doel: Vermaak en Liefdadigheid.
Engelse Komedie (met heer en 3 dames uit Liverpool.)	-	Deur grote navraag vir loges, deel van d. parterre in loges verander. Onbehoorlike persone sal buite gehou word.	-
Engelse Komedie.	-	-	-
Engelse Komedie.	7	-	-
Engelse Komedie. (Voorstel)	Voorstel om die loges vir 12 Voorstellinge te verhuur by intekening. Lys by Cooke, Langstraal 30.
Engelse Komedie.	-	Weer klagte oor die publiek, wat sonder om te betaal binnedring.	-
Engelse Komedie.	7	Niemand deur die toneeldeur toegelaat nie, behalwe die Goewerneur.	-
Engelse Komedie.	7	-	Benef. ‘Mrs.’ Cooke.
Engelse Komedie.	-	-	Benef. ‘Miss.’ Williams.
Engelse Komedie.	7	-	Benef. ‘Mrs.’ Brough.
Engelse Komedie.	7½	-	Benef. Mnr. Cooke.

1) Alle opvoeringe, gelyk aan die vorige, is weggelaat.