Afrikaanse volksliedjies. Deel 2. Minneliedjies

41. ‘Meisieslied’.

Waarom hierdie liedjie juis 'n ‘meisieslied’ moet heet, weet nugter, maar onder dié naam is dit bekend onder die boeremense, wat dit gewoonlik sing vir 'n noointjie, as sy haar jonkman of ‘kêrel’ die aand verwag, sodat dit 'n soort van spotliedjie geword is. Oorspronkelik was dit egter seker net 'n gewone minneliedjie wat vertel van die jonkman se koms. Ons het hier waarskynlik met slegs 'n fragment te doen. Die derde versie is besonder tiepies: die ou mense gaan slaap om die jonges 'n kansie te gee!

Tik-kie, tik-kie, aan die deur: Dit is Jan-nie

met ou Fleur. Jan-nie, haak die ou dier maar vas,

Dan kan jy jou ge-vreet kom was.

[p. 150]

2.

 

‘Nee! Jannie, nee! die ou dier sal skrik,

 

Want die kraalhek die is van blik,

 

Nee! Jannie, nee! die hek is sterk,

 

My pa die sê, dis sy handewerk.’

‘Die klok het skaars toe ag geslaan,
Die twee ou mense is na die bed gegaan;
Jannie en Sannie het opgebly,
Want die twee wil net so'n bietjie vry.’

(Mondelinge oorlewering).

Aantekening: -

Moet Jannie in reël 1 vers 2 miskien gelees word Sannie?